महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-96, verse-36

सारथिं चाब्रवीत्क्रुद्धो याहि यत्रैष पार्थिवः ।
यावदेनं निहन्म्यद्य भुजंगमिव पक्षिराट् ॥३६॥

36. sārathiṁ cābravītkruddho yāhi yatraiṣa pārthivaḥ ,
yāvadenaṁ nihanmyadya bhujaṁgamiva pakṣirāṭ.

36. sārathim ca abravīt kruddhaḥ yāhi yatra eṣaḥ pārthivaḥ
yāvat enam nihanmi adya bhujaṃgam iva pakṣirāṭ

36. Enraged, he also told his charioteer, "Go to where this king is, so that I may kill him today, just as the king of birds [Garuda] kills a snake."

Words meanings summery:

• सारथिम् (sārathim) - charioteer

• च (ca) - and, also

• अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• याहि (yāhi) - go!

• यत्र (yatra) - where

• एषः (eṣaḥ) - this (one)

• पार्थिवः (pārthivaḥ) - king, ruler

• यावत् (yāvat) - until, as long as, so that

• एनम् (enam) - him

• निहन्मि (nihanmi) - I kill, I strike down

• अद्य (adya) - today, now

• भुजंगम् (bhujaṁgam) - snake, serpent

• इव (iva) - like, as

• पक्षिराट् (pakṣirāṭ) - Garuda (the king of birds) (king of birds)

Words meanings and morphology

सारथिम् (sārathim) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged

Past Passive Participle

Root: krudh (class 4)

याहि (yāhi) - go!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of yā

Root: yā (class 2)

यत्र (yatra) - where

(indeclinable)

एषः (eṣaḥ) - this (one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

पार्थिवः (pārthivaḥ) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, ruler, earth-born

यावत् (yāvat) - until, as long as, so that

(indeclinable)

एनम् (enam) - him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enam

enam - him (demonstrative pronoun, accusative singular masculine)

निहन्मि (nihanmi) - I kill, I strike down

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of han

Prefix: ni

Root: han (class 2)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

भुजंगम् (bhujaṁgam) - snake, serpent

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhujaṃga

bhujaṁga - snake, serpent (literally "goer with the arm/shoulder")

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

पक्षिराट् (pakṣirāṭ) - Garuda (the king of birds) (king of birds)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pakṣirāj

pakṣirāj - king of birds, Garuda

Compound type : tatpuruṣa (pakṣin+rājan)

• pakṣin – bird, winged creature
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)