महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-96, verse-35

क्षत्रियाणां तदा वाचः श्रुत्वा परपुरंजयः ।
क्रुद्धः शांतनवो भीष्मस्तिष्ठ तिष्ठेत्यभाषत ॥३५॥

35. kṣatriyāṇāṁ tadā vācaḥ śrutvā parapuraṁjayaḥ ,
kruddhaḥ śāṁtanavo bhīṣmastiṣṭha tiṣṭhetyabhāṣata.

35. kṣatriyāṇām tadā vācaḥ śrutvā parapuraṃjayaḥ kruddhaḥ
śāntanavaḥ bhīṣmaḥ tiṣṭha tiṣṭha iti abhāṣata

35. Then, having heard the words of the kshatriyas, Bhishma, the enraged son of Shantanu and conqueror of enemy cities, declared, "Stop! Stop!"

Words meanings summery:

• क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - of the kshatriyas, of the warriors, of the rulers

• तदा (tadā) - then, at that time

• वाचः (vācaḥ) - words, speech, utterances

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• परपुरंजयः (parapuraṁjayaḥ) - conqueror of enemy cities

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• शान्तनवः (śāntanavaḥ) - Bhishma (son of Shantanu) (son of Shantanu)

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

• तिष्ठ (tiṣṭha) - stop, stand

• तिष्ठ (tiṣṭha) - stop, stand

• इति (iti) - thus, so

• अभाषत (abhāṣata) - he spoke, he said

Words meanings and morphology

क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - of the kshatriyas, of the warriors, of the rulers

(noun)

Genitive, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior or ruling class, a kshatriya

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

वाचः (vācaḥ) - words, speech, utterances

(noun)

Accusative, feminine, plural of vāc

vāc - speech, word, voice

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

Root: śru (class 5)

परपुरंजयः (parapuraṁjayaḥ) - conqueror of enemy cities

(noun)

Nominative, masculine, singular of parapuraṃjaya

parapuraṁjaya - conqueror of enemy cities

Compound type : tatpuruṣa (para+pura+jaya)

• para – enemy, other, supreme
  adjective (masculine)
• pura – city, fortress
  noun (neuter)
• jaya – victory, conqueror (suffix meaning 'conquering')
  noun (masculine)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged

Past Passive Participle

Root: krudh (class 4)

शान्तनवः (śāntanavaḥ) - Bhishma (son of Shantanu) (son of Shantanu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śāntanava

śāntanava - descendant of Shantanu, son of Shantanu

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name)

तिष्ठ (tiṣṭha) - stop, stand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

तिष्ठ (tiṣṭha) - stop, stand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

इति (iti) - thus, so

(indeclinable)

अभाषत (abhāṣata) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhāṣ

Root: bhāṣ (class 1)