महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-89, verse-6

मनस्युरभवत्तस्माच्छूरः श्येनीसुतः प्रभुः ।
पृथिव्याश्चतुरन्ताया गोप्ता राजीवलोचनः ॥६॥

6. manasyurabhavattasmācchūraḥ śyenīsutaḥ prabhuḥ ,
pṛthivyāścaturantāyā goptā rājīvalocanaḥ.

6. manasyuḥ abhavat tasmāt śūraḥ śyenīsutaḥ prabhuḥ
pṛthivyāḥ caturantāyāḥ goptā rājīvalocanaḥ

6. From him (Pravīra) came the valiant Manasyu, son of Śyenī, a powerful lord, the lotus-eyed protector of the four-cornered earth.

Words meanings summery:

• मनस्युः (manasyuḥ) - Son of Pravīra (Manasyu (proper name); desirous, thoughtful)

• अभवत् (abhavat) - was, became

• तस्मात् (tasmāt) - from Pravīra (the previously mentioned founder of the lineage) (from him, from that)

• शूरः (śūraḥ) - valiant, hero, brave

• श्येनीसुतः (śyenīsutaḥ) - son of Śyenī

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, powerful, ruler

• पृथिव्याः (pṛthivyāḥ) - of the earth

• चतुरन्तायाः (caturantāyāḥ) - of the earth (bounded by the four directions) (of the four-cornered, of the one with four ends)

• गोप्ता (goptā) - protector, guardian

• राजीवलोचनः (rājīvalocanaḥ) - lotus-eyed (having eyes like a lotus)

Words meanings and morphology

मनस्युः (manasyuḥ) - Son of Pravīra (Manasyu (proper name); desirous, thoughtful)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of manasyu

manasyu - Manasyu (a proper name); desirous, thoughtful

Note: Subject of 'abhavat'.

अभवत् (abhavat) - was, became

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect indicative (laṅ) of bhū

imperfect active

3rd person singular, imperfect indicative, Parasmaipada

Root: bhū (class 1)

तस्मात् (tasmāt) - from Pravīra (the previously mentioned founder of the lineage) (from him, from that)

(pronoun)

Ablative, masculine, singular of tad

tad - that, he

Note: Indicates origin (father).

शूरः (śūraḥ) - valiant, hero, brave

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - valiant, hero, brave

Note: Qualifies 'Manasyuḥ'.

श्येनीसुतः (śyenīsutaḥ) - son of Śyenī

(noun)

Nominative, masculine, singular of śyenīsuta

śyenīsuta - son of Śyenī (proper name)

Compound type : tatpuruṣa (śyenī+suta)

• śyenī – Śyenī (proper name, a wife of Pravīra)
  proper noun (feminine)
• suta – son
  noun (masculine)
  Past Passive Participle (noun)
  derived from root sū (to beget)
  Root: sū (class 2)

Note: Qualifies 'Manasyuḥ', indicating his mother.

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, powerful, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, powerful, ruler

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

Note: Qualifies 'Manasyuḥ'.

पृथिव्याः (pṛthivyāḥ) - of the earth

(noun)

Genitive, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth

Root: pṛth (class 1)

Note: Possessive, object of 'goptā'.

चतुरन्तायाः (caturantāyāḥ) - of the earth (bounded by the four directions) (of the four-cornered, of the one with four ends)

(adjective)

Genitive, feminine, singular of caturantā

caturantā - having four ends/quarters, four-cornered

Compound type : bahuvrīhi (catur+anta)

• catur – four
  numeral
• anta – end, boundary, limit
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'pṛthivyāḥ'.

गोप्ता (goptā) - protector, guardian

(noun)

Nominative, masculine, singular of goptṛ

goptṛ - protector, guardian

agent noun

derived from root gup (to protect) with agent suffix tṛ

Root: gup (class 1)

Note: Qualifies 'Manasyuḥ'.

राजीवलोचनः (rājīvalocanaḥ) - lotus-eyed (having eyes like a lotus)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rājīvalocana

rājīvalocana - lotus-eyed (having eyes like a lotus)

Compound type : bahuvrīhi (rājīva+locana)

• rājīva – blue lotus
  noun (neuter)
• locana – eye
  noun (neuter)
  derived from root loc (to see)
  Root: loc (class 1)

Note: Qualifies 'Manasyuḥ'.