महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-1, chapter-89, verse-48
कक्षसेनोग्रसेनौ च चित्रसेनश्च वीर्यवान् ।
इन्द्रसेनः सुषेणश्च भीमसेनश्च नामतः ॥४८॥
इन्द्रसेनः सुषेणश्च भीमसेनश्च नामतः ॥४८॥
48. kakṣasenograsenau ca citrasenaśca vīryavān ,
indrasenaḥ suṣeṇaśca bhīmasenaśca nāmataḥ.
indrasenaḥ suṣeṇaśca bhīmasenaśca nāmataḥ.
48.
kakṣasenograsenau ca citrasenaḥ ca vīryavān
indrasenaḥ suṣeṇaḥ ca bhīmasenaḥ ca nāmataḥ
indrasenaḥ suṣeṇaḥ ca bhīmasenaḥ ca nāmataḥ
48.
Kakṣasena, Ugrasena, and the valiant Citrasena; also Indrasena, Susheṇa, and Bhīmasena by name.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कक्षसेनोग्रसेनौ (kakṣasenograsenau) - Kakṣasena and Ugrasena
- च (ca) - and
- चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (a proper name)
- च (ca) - and
- वीर्यवान् (vīryavān) - valiant (valiant, heroic, powerful)
- इन्द्रसेनः (indrasenaḥ) - Indrasena (a proper name)
- सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Suṣeṇa (a proper name)
- च (ca) - and
- भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (a proper name)
- च (ca) - and
- नामतः (nāmataḥ) - by name
Words meanings and morphology
कक्षसेनोग्रसेनौ (kakṣasenograsenau) - Kakṣasena and Ugrasena
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of kakṣasenograsena
kakṣasenograsena - Kakṣasena and Ugrasena
Compound type : dvandva (kakṣasena+ugrasena)
- kakṣasena – Kakṣasena (a proper name)
proper noun (masculine) - ugrasena – Ugrasena (a proper name)
proper noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of citrasena
citrasena - Citrasena (a proper name)
च (ca) - and
(indeclinable)
वीर्यवान् (vīryavān) - valiant (valiant, heroic, powerful)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vīryavat
vīryavat - valiant, heroic, powerful, possessing valor
Possessive suffix -vat.
Note: Qualifies Citrasena.
इन्द्रसेनः (indrasenaḥ) - Indrasena (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of indrasena
indrasena - Indrasena (a proper name)
सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Suṣeṇa (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of suṣeṇa
suṣeṇa - Suṣeṇa (a proper name)
च (ca) - and
(indeclinable)
भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīmasena
bhīmasena - Bhīmasena (a proper name)
च (ca) - and
(indeclinable)
नामतः (nāmataḥ) - by name
(indeclinable)
Tasi suffix (-tas) indicating manner or origin.