Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,89

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-89, verse-48

कक्षसेनोग्रसेनौ च चित्रसेनश्च वीर्यवान् ।
इन्द्रसेनः सुषेणश्च भीमसेनश्च नामतः ॥४८॥
48. kakṣasenograsenau ca citrasenaśca vīryavān ,
indrasenaḥ suṣeṇaśca bhīmasenaśca nāmataḥ.
48. kakṣasenograsenau ca citrasenaḥ ca vīryavān
indrasenaḥ suṣeṇaḥ ca bhīmasenaḥ ca nāmataḥ
48. Kakṣasena, Ugrasena, and the valiant Citrasena; also Indrasena, Susheṇa, and Bhīmasena by name.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • कक्षसेनोग्रसेनौ (kakṣasenograsenau) - Kakṣasena and Ugrasena
  • (ca) - and
  • चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (a proper name)
  • (ca) - and
  • वीर्यवान् (vīryavān) - valiant (valiant, heroic, powerful)
  • इन्द्रसेनः (indrasenaḥ) - Indrasena (a proper name)
  • सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Suṣeṇa (a proper name)
  • (ca) - and
  • भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (a proper name)
  • (ca) - and
  • नामतः (nāmataḥ) - by name

Words meanings and morphology

कक्षसेनोग्रसेनौ (kakṣasenograsenau) - Kakṣasena and Ugrasena
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of kakṣasenograsena
kakṣasenograsena - Kakṣasena and Ugrasena
Compound type : dvandva (kakṣasena+ugrasena)
  • kakṣasena – Kakṣasena (a proper name)
    proper noun (masculine)
  • ugrasena – Ugrasena (a proper name)
    proper noun (masculine)
(ca) - and
(indeclinable)
चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of citrasena
citrasena - Citrasena (a proper name)
(ca) - and
(indeclinable)
वीर्यवान् (vīryavān) - valiant (valiant, heroic, powerful)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vīryavat
vīryavat - valiant, heroic, powerful, possessing valor
Possessive suffix -vat.
Note: Qualifies Citrasena.
इन्द्रसेनः (indrasenaḥ) - Indrasena (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of indrasena
indrasena - Indrasena (a proper name)
सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Suṣeṇa (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of suṣeṇa
suṣeṇa - Suṣeṇa (a proper name)
(ca) - and
(indeclinable)
भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīmasena
bhīmasena - Bhīmasena (a proper name)
(ca) - and
(indeclinable)
नामतः (nāmataḥ) - by name
(indeclinable)
Tasi suffix (-tas) indicating manner or origin.