महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-89, verse-29

तथेमे सर्वपाञ्चाला दुःषन्तपरमेष्ठिनोः ।
अन्वयाः कुशिका राजञ्जह्नोरमिततेजसः ॥२९॥

29. tatheme sarvapāñcālā duḥṣantaparameṣṭhinoḥ ,
anvayāḥ kuśikā rājañjahnoramitatejasaḥ.

29. tathā ime sarvapāñcālāḥ duḥṣantaparameṣṭhinoḥ
anvayāḥ kuśikāḥ rājan jahnoḥ amitatejasaḥ

29. Similarly, these Pāñcālas are descendants of Duṣyanta and Parameṣṭhin. O King, the Kuśikas are descendants of the immeasurably energetic Jahnu.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, similarly

• इमे (ime) - these

• सर्वपाञ्चालाः (sarvapāñcālāḥ) - all the Pāñcālas

• दुःषन्तपरमेष्ठिनोः (duḥṣantaparameṣṭhinoḥ) - of Duṣyanta and Parameṣṭhin

• अन्वयाः (anvayāḥ) - descendants, lineage

• कुशिकाः (kuśikāḥ) - a lineage descended from Kuśika (the Kuśikas)

• राजन् (rājan) - O King

• जह्नोः (jahnoḥ) - of Jahnu

• अमिततेजसः (amitatejasaḥ) - of the immeasurable splendor, immeasurably energetic

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, similarly

(indeclinable)

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

सर्वपाञ्चालाः (sarvapāñcālāḥ) - all the Pāñcālas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sarvapāñcāla

sarvapāñcāla - all Pāñcālas

Compound type : karmadhāraya (sarva+pāñcāla)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• pāñcāla – a native of Pañcāla country, name of a people
  proper noun (masculine)

दुःषन्तपरमेष्ठिनोः (duḥṣantaparameṣṭhinoḥ) - of Duṣyanta and Parameṣṭhin

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of duḥṣantaparameṣṭhin

duḥṣantaparameṣṭhin - Duṣyanta and Parameṣṭhin (names of kings)

Compound type : dvandva (duḥṣanta+parameṣṭhin)

• duḥṣanta – name of a king
  proper noun (masculine)
• parameṣṭhin – name of a king, supreme being
  proper noun (masculine)

अन्वयाः (anvayāḥ) - descendants, lineage

(noun)

Nominative, masculine, plural of anvaya

anvaya - lineage, descendant, family, connection

कुशिकाः (kuśikāḥ) - a lineage descended from Kuśika (the Kuśikas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuśika

kuśika - name of a sage, a lineage

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

जह्नोः (jahnoḥ) - of Jahnu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of jahnu

jahnu - name of a king

अमिततेजसः (amitatejasaḥ) - of the immeasurable splendor, immeasurably energetic

(adjective)

Genitive, masculine, singular of amitatejas

amitatejas - of immeasurable splendor, possessing infinite energy

Compound type : bahuvrīhi (amita+tejas)

• amita – immeasurable, infinite
  adjective
• tejas – splendor, energy, power
  noun (neuter)