महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-158, verse-12

अङ्गारपर्णं गन्धर्वं वित्त मां स्वबलाश्रयम् ।
अहं हि मानी चेर्ष्युश्च कुबेरस्य प्रियः सखा ॥१२॥

12. aṅgāraparṇaṁ gandharvaṁ vitta māṁ svabalāśrayam ,
ahaṁ hi mānī cerṣyuśca kuberasya priyaḥ sakhā.

12. aṅgāraparṇam gandharvam vitta mām svabalāśrayam
aham hi mānī ca īrṣyuḥ ca kuberasya priyaḥ sakhā

12. Know me to be Angāraparṇa, a (gandharva) (gandharva) who relies on his own strength. Indeed, I am proud and jealous, and a dear friend of Kubera.

Words meanings summery:

• अङ्गारपर्णम् (aṅgāraparṇam) - the name of the gandharva speaking (Angaraparna)

• गन्धर्वम् (gandharvam) - a (gandharva) being (a celestial musician, a class of demigods)

• वित्त (vitta) - know (me) (know, understand, perceive)

• माम् (mām) - me

• स्वबलाश्रयम् (svabalāśrayam) - who relies on his own strength (relying on one's own strength, depending on self-power)

• अहम् (aham) - I

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

• मानी (mānī) - proud (proud, conceited, haughty)

• च (ca) - and (and, also)

• ईर्ष्युः (īrṣyuḥ) - jealous (envious, jealous)

• च (ca) - and (and, also)

• कुबेरस्य (kuberasya) - of Kubera

• प्रियः (priyaḥ) - dear (dear, beloved, favorite)

• सखा (sakhā) - friend, companion

Words meanings and morphology

अङ्गारपर्णम् (aṅgāraparṇam) - the name of the gandharva speaking (Angaraparna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of aṅgāraparṇa

aṅgāraparṇa - Angaraparna (proper name, lit. 'coal-leaf')

गन्धर्वम् (gandharvam) - a (gandharva) being (a celestial musician, a class of demigods)

(noun)

Accusative, masculine, singular of gandharva

gandharva - celestial musician, a class of demigods, heavenly chorister

वित्त (vitta) - know (me) (know, understand, perceive)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of √vid

Root: vid (class 2)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

स्वबलाश्रयम् (svabalāśrayam) - who relies on his own strength (relying on one's own strength, depending on self-power)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of svabalāśraya

svabalāśraya - relying on one's own strength, self-reliant

Compound type : tatpuruṣa (sva+bala+āśraya)

• sva – own, one's self
  pronoun (masculine)
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)
• āśraya – shelter, refuge, reliance, support
  noun (masculine)
  Derived from 'śri' (to resort to) with 'ā'.
  Prefix: ā
  Root: śri (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

(indeclinable)

मानी (mānī) - proud (proud, conceited, haughty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mānin

mānin - proud, conceited, haughty, arrogant, thinking oneself to be

Derived from the root 'man' (to think, to believe) with suffix '-in'.

Root: man (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

ईर्ष्युः (īrṣyuḥ) - jealous (envious, jealous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of īrṣyu

īrṣyu - envious, jealous, ill-natured

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कुबेरस्य (kuberasya) - of Kubera

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kubera

kubera - Kubera (the god of wealth and king of the yakṣas)

प्रियः (priyaḥ) - dear (dear, beloved, favorite)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, favorite

सखा (sakhā) - friend, companion

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion, comrade