योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-140, verse-38

शाकशाकायतारामरचनानीतवासरः ।
सरिद्ह्रदनदीतीर्थसरसि स्नानतत्परः ॥ ३८ ॥

śākaśākāyatārāmaracanānītavāsaraḥ ,
saridhradanadītīrthasarasi snānatatparaḥ 38

38. śākaśākāyatārāmāracanānītavāsaraḥ
saridhradnadītīrthasarasi snānatatparaḥ

38. śākaśākāyatārāmāracanānītavāsaraḥ
saridhradnadītīrthasarasi snānatatparaḥ

38. His days are spent in collecting and preparing vegetables, and in observations related to stars and the new moon, and he is devoted to bathing in rivers, lakes, sacred bathing places (tīrtha), and reservoirs.

Words meanings summery:

• शाकशाकायतारामारचनानीतवासरः (śākaśākāyatārāmāracanānītavāsaraḥ) - whose days are spent in collecting and preparing vegetables, and in observations related to stars and the new moon

• सरिध्रद्नदीतीर्थसरसि (saridhradnadītīrthasarasi) - in rivers, lakes, sacred bathing places, and reservoirs

• स्नानतत्परः (snānatatparaḥ) - intent on bathing; devoted to bathing

Words meanings and morphology

शाकशाकायतारामारचनानीतवासरः (śākaśākāyatārāmāracanānītavāsaraḥ) - whose days are spent in collecting and preparing vegetables, and in observations related to stars and the new moon

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śākaśākāyatārāmāracanānītavāsara

śākaśākāyatārāmāracanānītavāsara - one whose days are spent in making arrangements for vegetables, stars, and new moon nights

Compound type : bahuvrīhi (śāka+śākāya+tārā+amā+racanā+anīta+vāsara)

• śāka – vegetable, herb, pot-herb
  noun (neuter)
  Root: śak
• śāka – vegetable, herb, pot-herb (used in dative sense within compound)
  noun (neuter)
  Dative singular form śākāya from śāka. Here functions as 'for vegetables'.
  Root: śak
• tārā – star, pupil of the eye
  noun (feminine)
  Root: tṛ
• amā – at home, together with; new moon night
  indeclinable (feminine)
• racanā – arrangement, composition, creation, preparation
  noun (feminine)
  From root rac (to arrange, create).
  Root: rac
• anīta – led, passed, spent (time)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root nī (to lead, carry, spend time).
  Root: nī (class 1)
• vāsara – day, daytime, day of the week
  noun (masculine)
  From root vas (to shine).
  Root: vas

सरिध्रद्नदीतीर्थसरसि (saridhradnadītīrthasarasi) - in rivers, lakes, sacred bathing places, and reservoirs

(noun)

Locative, neuter, singular of saridhradnadītīrthasaras

saridhradnadītīrthasaras - (a collection of) rivers, lakes, sacred bathing places, and reservoirs

Compound type : dvandva (sarit+hrada+nadī+tīrtha+saras)

• sarit – river, stream
  noun (feminine)
  From root sṛ (to flow).
  Root: sṛ (class 1)
• hrada – deep pool, lake, pond
  noun (masculine)
  Root: hrād
• nadī – river
  noun (feminine)
  From root nad (to sound).
  Root: nad (class 1)
• tīrtha – sacred bathing place, holy spot, ford, pilgrimage site
  noun (neuter)
  From root tṛ (to cross).
  Root: tṛ
• saras – lake, pond, pool, reservoir
  noun (neuter)
  From root sṛ (to flow).
  Root: sṛ (class 1)

Note: Compound word in the locative case.

स्नानतत्परः (snānatatparaḥ) - intent on bathing; devoted to bathing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of snānatatpara

snānatatpara - one who is intent on bathing

Compound type : bahuvrīhi (snāna+tatpara)

• snāna – bathing, ablution
  noun (neuter)
  From root snā (to bathe) + ana suffix.
  Root: snā (class 2)
• tatpara – intent on, devoted to, absorbed in, engaged in
  adjective (masculine)
  tat (that) + para (focused on)
  Root: pṛ