योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-103, verse-28

चित्तस्पन्दो हि सर्वेषां कारणं जगतः स्थितेः ।
राम भावविकाराणां कुसुमानां यथा मधुः ॥ २८ ॥

cittaspando hi sarveṣāṃ kāraṇaṃ jagataḥ sthiteḥ ,
rāma bhāvavikārāṇāṃ kusumānāṃ yathā madhuḥ 28

28. citta-spandaḥ hi sarveṣām kāraṇam jagataḥ sthiteḥ
rāma bhāva-vikārāṇām kusumānām yathā madhuḥ

28. rāma,
hi citta-spandaḥ sarveṣām jagataḥ sthiteḥ kāraṇam,
yathā kusumānām bhāva-vikārāṇām madhuḥ.

28. Indeed, O Rāma, the vibration of the mind (citta-spanda) is the cause of the existence of all the worlds, just as spring is the cause of the transformations of flowers.

Words meanings summery:

• चित्त-स्पन्दः (citta-spandaḥ) - the vibration of the mind (citta-spanda) (mind's vibration/agitation, mental movement)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, for, because)

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all (worlds) (of all, of everything)

• कारणम् (kāraṇam) - cause, reason, instrument

• जगतः (jagataḥ) - of the world (of the world, of moving things)

• स्थितेः (sthiteḥ) - of existence (of existence, of standing, of remaining, of stability)

• राम (rāma) - O Rāma

• भाव-विकाराणाम् (bhāva-vikārāṇām) - of the transformations of existence (of transformations of being/existence/states)

• कुसुमानाम् (kusumānām) - of flowers

• यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

• मधुः (madhuḥ) - spring (season) (honey, sweet, spring (season))

Words meanings and morphology

चित्त-स्पन्दः (citta-spandaḥ) - the vibration of the mind (citta-spanda) (mind's vibration/agitation, mental movement)

(noun)

Nominative, masculine, singular of citta-spanda

citta-spanda - mental vibration, agitation of thought

Compound of 'citta' (mind) + 'spanda' (vibration).

Compound type : tatpurusha (citta+spanda)

• citta – mind, consciousness, thought
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'cit' (to perceive) with 'kta' suffix, then used as a noun.
  Root: cit (class 1)
• spanda – vibration, movement, throb
  noun (masculine)
  Derived from root 'spand'.
  Root: spand (class 1)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for, because)

(indeclinable)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all (worlds) (of all, of everything)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Declines like a pronoun.

कारणम् (kāraṇam) - cause, reason, instrument

(noun)

Nominative, neuter, singular of kāraṇa

kāraṇa - cause, reason, means, instrument

From root 'kṛ' (to do) with 'ana' suffix.

Root: kṛ (class 8)

जगतः (jagataḥ) - of the world (of the world, of moving things)

(noun)

Genitive, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, moving beings

Present Active Participle

Derived from root 'gam' (to go) by reduplication, used as a noun.

Root: gam (class 1)

स्थितेः (sthiteḥ) - of existence (of existence, of standing, of remaining, of stability)

(noun)

Genitive, feminine, singular of sthiti

sthiti - standing, position, existence, stability, state

From root 'sthā' (to stand) with 'ti' suffix.

Root: sthā (class 1)

राम (rāma) - O Rāma

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (proper noun), pleasing, charming

भाव-विकाराणाम् (bhāva-vikārāṇām) - of the transformations of existence (of transformations of being/existence/states)

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhāva-vikāra

bhāva-vikāra - changes of state, modifications of being, emotional changes

Compound of 'bhāva' (state of being) + 'vikāra' (change).

Compound type : tatpurusha (bhāva+vikāra)

• bhāva – state, being, existence, nature, feeling
  noun (masculine)
  Derived from root 'bhū' (to be).
  Root: bhū (class 1)
• vikāra – change, modification, transformation, alteration
  noun (masculine)
  Derived from root 'kṛ' (to do) with prefix 'vi' and suffix 'a'.
  Prefix: vi
  Root: kṛ (class 8)

कुसुमानाम् (kusumānām) - of flowers

(noun)

Genitive, neuter, plural of kusuma

kusuma - flower, blossom

यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

(indeclinable)

मधुः (madhuḥ) - spring (season) (honey, sweet, spring (season))

(noun)

Nominative, masculine, singular of madhu

madhu - honey, sweet, spring, mead