योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-59, verse-9

स्वदेहनाम्नाऽस्थिचये श्लिष्यते मोहकक्रमः ।
सर्वं सत्यमिदं राम स्थिरमज्ञस्य तुष्टये ॥ ९ ॥

svadehanāmnā'sthicaye śliṣyate mohakakramaḥ ,
sarvaṃ satyamidaṃ rāma sthiramajñasya tuṣṭaye 9

9. svadehanāmnā asthicaye śliṣyate mohakakramaḥ
sarvam satyam idam rāma sthiram ajñasya tuṣṭaye

9. rāma ajñasya tuṣṭaye svadehanāmnā asthicaye mohakakramaḥ śliṣyate.
idam sarvam satyam sthiram.

9. A deluding process (mohaka-kramaḥ) clings to the heap of bones known by one's own body-name. All this appears real and permanent, O Rama, for the satisfaction of the ignorant.

Words meanings summery:

• स्वदेहनाम्ना (svadehanāmnā) - by one's own body-name

• अस्थिचये (asthicaye) - in the heap of bones, in the collection of bones

• श्लिष्यते (śliṣyate) - adheres, clings, is attached

• मोहकक्रमः (mohakakramaḥ) - a deluding process, a deceptive sequence

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

• सत्यम् (satyam) - real, true, truth

• इदम् (idam) - this

• राम (rāma) - O Rama

• स्थिरम् (sthiram) - stable, fixed, permanent, firm

• अज्ञस्य (ajñasya) - of the ignorant, of the unwise person

• तुष्टये (tuṣṭaye) - for satisfaction, for contentment

Words meanings and morphology

स्वदेहनाम्ना (svadehanāmnā) - by one's own body-name

(noun)

Instrumental, neuter, singular of svadehanāman

svadehanāman - one's own body-name

Compound type : tatpuruṣa (sva+deha+nāman)

• sva – own, self
  pronoun (neuter)
• deha – body, form
  noun (masculine)
• nāman – name, appellation
  noun (neuter)

अस्थिचये (asthicaye) - in the heap of bones, in the collection of bones

(noun)

Locative, masculine, singular of asthicaya

asthicaya - heap of bones, skeletal remains

Compound type : tatpuruṣa (asthi+caya)

• asthi – bone
  noun (neuter)
• caya – heap, pile, collection
  noun (masculine)
  Root: ci (class 5)

श्लिष्यते (śliṣyate) - adheres, clings, is attached

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of śliṣ

Root: śliṣ (class 4)

मोहकक्रमः (mohakakramaḥ) - a deluding process, a deceptive sequence

(noun)

Nominative, masculine, singular of mohakakrama

mohakakrama - deluding process/sequence

Compound type : tatpuruṣa (mohaka+krama)

• mohaka – deluding, bewildering, causing illusion
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  derived from root muh + ṇvul
  Root: muh (class 4)
• krama – order, sequence, course, process
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)

सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

सत्यम् (satyam) - real, true, truth

(adjective)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - true, real, truth

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this here

राम (rāma) - O Rama

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a proper name), charming, pleasing

स्थिरम् (sthiram) - stable, fixed, permanent, firm

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sthira

sthira - stable, firm, permanent, fixed

Root: sthā (class 1)

अज्ञस्य (ajñasya) - of the ignorant, of the unwise person

(noun)

Genitive, masculine, singular of ajña

ajña - ignorant, unknowing, fool

a (neg.) + jña (knowing)

Compound type : bahuvrīhi (a+jñā)

• a – not, non-
  indeclinable
• jña – knowing, wise
  adjective (masculine)
  derived from root jñā
  Root: jñā (class 9)

तुष्टये (tuṣṭaye) - for satisfaction, for contentment

(noun)

Dative, feminine, singular of tuṣṭi

tuṣṭi - satisfaction, contentment, pleasure

derived from root tuṣ

Root: tuṣ (class 4)