योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-54

नृत्यद्भिः पातिताम्भोदविमानसुरतारकम् ।
शरशक्तिगदाप्रासपट्टिशप्रोतपर्वतम् ॥ ५४ ॥

nṛtyadbhiḥ pātitāmbhodavimānasuratārakam ,
śaraśaktigadāprāsapaṭṭiśaprotaparvatam 54

54. nṛtyadbhiḥ pātita-ambhoda-vimāna-sura-tārakam
śara-śakti-gadā-prāsa-paṭṭiśa-prota-parvatam

54. nṛtyadbhiḥ pātita-ambhoda-vimāna-sura-tārakam
śara-śakti-gadā-prāsa-paṭṭiśa-prota-parvatam

54. Characterized by dancing beings which have brought down clouds, celestial chariots, and stars, and by mountains pierced by arrows, spears (śakti), maces, javelins, and paṭṭiśa swords.

Words meanings summery:

• नृत्यद्भिः (nṛtyadbhiḥ) - by dancing beings (by dancing ones, by the dancers)

• पातित-अम्भोद-विमान-सुर-तारकम् (pātita-ambhoda-vimāna-sura-tārakam) - (which has) caused clouds, celestial chariots, and stars to fall ((that) which has clouds, celestial chariots, and stars caused to fall)

• शर-शक्ति-गदा-प्रास-पट्टिश-प्रोत-पर्वतम् (śara-śakti-gadā-prāsa-paṭṭiśa-prota-parvatam) - (which has) mountains pierced by arrows, spears (śakti), maces, javelins, and paṭṭiśa swords ((that) whose mountains are pierced by arrows, spears, maces, javelins, and paṭṭiśa swords)

Words meanings and morphology

नृत्यद्भिः (nṛtyadbhiḥ) - by dancing beings (by dancing ones, by the dancers)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of nṛtyat

nṛtyat - dancing, performing a dance

Present Active Participle

Derived from root nṛt (to dance) with śatṛ suffix.

Root: nṛt (class 4)

Note: Refers to active entities causing the described effects.

पातित-अम्भोद-विमान-सुर-तारकम् (pātita-ambhoda-vimāna-sura-tārakam) - (which has) caused clouds, celestial chariots, and stars to fall ((that) which has clouds, celestial chariots, and stars caused to fall)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pātita-ambhoda-vimāna-sura-tāraka

pātita-ambhoda-vimāna-sura-tāraka - (something for which) clouds, celestial chariots, and stars have been struck down/caused to fall

Compound type : bahuvrīhi (pātita+ambhoda+vimāna+sura+tāraka)

• pātita – caused to fall, thrown down, struck down
  adjective
  Past Passive Participle (causative)
  Derived from causative root pat (to fall) with kta suffix.
  Root: pat (class 1)
• ambhoda – cloud (giver of water)
  noun (masculine)
  Root: dā (class 3)
• vimāna – celestial chariot, aerial car, palace
  noun (neuter)
  Prefix: vi
  Root: mā (class 2)
• sura – god, deity, celestial being
  noun (masculine)
  Root: sū
• tāraka – star, asteroid
  noun (masculine/neuter)
  Root: tṝ (class 1)

Note: This entire compound describes a characteristic of the entity.

शर-शक्ति-गदा-प्रास-पट्टिश-प्रोत-पर्वतम् (śara-śakti-gadā-prāsa-paṭṭiśa-prota-parvatam) - (which has) mountains pierced by arrows, spears (śakti), maces, javelins, and paṭṭiśa swords ((that) whose mountains are pierced by arrows, spears, maces, javelins, and paṭṭiśa swords)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śara-śakti-gadā-prāsa-paṭṭiśa-prota-parvata

śara-śakti-gadā-prāsa-paṭṭiśa-prota-parvata - mountains pierced by arrows, spears, maces, javelins, and paṭṭiśa swords

Compound type : bahuvrīhi (śara+śakti+gadā+prāsa+paṭṭiśa+prota+parvata)

• śara – arrow
  noun (masculine)
  Root: śṝ
• śakti – spear, lance, power (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• gadā – mace, club
  noun (feminine)
  Root: gad
• prāsa – javelin, dart, pike
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• paṭṭiśa – a kind of sword, scimitar
  noun (masculine)
• prota – pierced, transfixed, strung through
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root ve (to weave) with prefix pra and kta suffix (vowel sandhi pra-uta).
  Prefix: pra
  Root: ve
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
  Root: pṛ

Note: This entire compound describes a characteristic of the entity.