योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-32

दैत्यपार्ष्णिप्रहारौघपतल्लोकेशपत्तनम् ।
नारीहलहलारावरणत्कङ्कणमन्दिरम् ॥ ३२ ॥

daityapārṣṇiprahāraughapatallokeśapattanam ,
nārīhalahalārāvaraṇatkaṅkaṇamandiram 32

32. daityapārṣṇiprahāraughapatallokeśapattanam
nārīhalhalārāvaraṇatkaṅkaṇamandiram

32. daityapārṣṇiprahāraughapatallokeśapattanam
nārīhalhalārāvaraṇatkaṅkaṇamandiram

32. A place where the cities of the lords of the worlds collapsed under the multitudinous heel-strikes of demons, and where the dwellings resonated with the clamorous ringing of women's bracelets.

Words meanings summery:

• दैत्यपार्ष्णिप्रहारौघपतल्लोकेशपत्तनम् (daityapārṣṇiprahāraughapatallokeśapattanam) - describing a battlefield or a city under attack where cities of deities are collapsing due to demonic assault (a city of the lords of the worlds falling due to the multitude of heel-strikes by demons)

• नारीहल्हलारावरणत्कङ्कणमन्दिरम् (nārīhalhalārāvaraṇatkaṅkaṇamandiram) - describing a battlefield or a city under attack, highlighting the chaos with the sound of women's bracelets (a dwelling where women's bracelets ring with a clamorous uproar)

Words meanings and morphology

दैत्यपार्ष्णिप्रहारौघपतल्लोकेशपत्तनम् (daityapārṣṇiprahāraughapatallokeśapattanam) - describing a battlefield or a city under attack where cities of deities are collapsing due to demonic assault (a city of the lords of the worlds falling due to the multitude of heel-strikes by demons)

(noun)

neuter, singular of daityapārṣṇiprahāraughapatallokeśapattanam

daityapārṣṇiprahāraughapatallokeśapattanam - a city of the lords of the worlds falling due to the multitude of heel-strikes by demons

Compound type : complex tatpuruṣa (daitya+pārṣṇi+prahāra+ogha+patat+lokeśa+pattanam)

• daitya – demon, son of Diti
  noun (masculine)
• pārṣṇi – heel
  noun (masculine)
• prahāra – strike, blow, hit
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)
• ogha – multitude, flood, stream
  noun (masculine)
• patat – falling, flying
  adjective (neuter)
  Present Active Participle
  Derived from root pat (to fall)
  Root: pat (class 1)
• lokeśa – lord of the world, a guardian deity
  noun (masculine)
• pattanam – city, town
  noun (neuter)

Note: Long compound functioning as a noun or adjective, here likely referring to the object or characteristic of a battlefield. It ends in -am so it could be nominative/accusative singular neuter.

नारीहल्हलारावरणत्कङ्कणमन्दिरम् (nārīhalhalārāvaraṇatkaṅkaṇamandiram) - describing a battlefield or a city under attack, highlighting the chaos with the sound of women's bracelets (a dwelling where women's bracelets ring with a clamorous uproar)

(noun)

neuter, singular of nārīhalhalārāvaraṇatkaṅkaṇamandiram

nārīhalhalārāvaraṇatkaṅkaṇamandiram - a dwelling where women's bracelets ring with a clamorous uproar

Compound type : complex tatpuruṣa (nārī+halahalā+ārāva+raṇat+kaṅkaṇa+mandiram)

• nārī – woman, wife
  noun (feminine)
• halahalā – uproar, clamor, noise
  noun (feminine)
• ārāva – loud noise, cry, roar
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: ru (class 2)
• raṇat – ringing, sounding, tinkling
  adjective (neuter)
  Present Active Participle
  Derived from root raṇ (to ring, sound)
  Root: raṇ (class 1)
• kaṅkaṇa – bracelet, bangle
  noun (neuter)
• mandiram – temple, dwelling, palace, city
  noun (neuter)

Note: Long compound functioning as a noun or adjective, here likely referring to the object or characteristic of a battlefield. It ends in -am so it could be nominative/accusative singular neuter.