योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-30

हेत्युग्रवातनिष्पिष्टपतद्वैमानिकव्रजम् ।
अस्त्रोदिताब्धिवार्योघप्लावितव्योमपत्तनम् ॥ ३० ॥

hetyugravātaniṣpiṣṭapatadvaimānikavrajam ,
astroditābdhivāryoghaplāvitavyomapattanam 30

30. hetyugravātaniṣpiṣṭapatadvaimānikavrajat
astroditābdhivāryoghaplāvitavyomapattanam

30. hetyugravātaniṣpiṣṭapatadvaimānikavrajat
astroditābdhivāryoghaplāvitavyomapattanam

30. Where multitudes of falling celestial beings are crushed by fierce weapon-winds, and where the sky-cities are submerged by torrents of water like an ocean, generated by weapons.

Words meanings summery:

• हेत्युग्रवातनिष्पिष्टपतद्वैमानिकव्रजत् (hetyugravātaniṣpiṣṭapatadvaimānikavrajat) - where multitudes of falling celestial beings are crushed by fierce weapon-winds

• अस्त्रोदिताब्धिवार्योघप्लावितव्योमपत्तनम् (astroditābdhivāryoghaplāvitavyomapattanam) - where sky-cities are submerged by torrents of water like an ocean, generated by weapons

Words meanings and morphology

हेत्युग्रवातनिष्पिष्टपतद्वैमानिकव्रजत् (hetyugravātaniṣpiṣṭapatadvaimānikavrajat) - where multitudes of falling celestial beings are crushed by fierce weapon-winds

(adjective)

Accusative, neuter, singular of hetyugravātaniṣpiṣṭapatadvaimānikavraja

hetyugravātaniṣpiṣṭapatadvaimānikavraja - that which has multitudes of falling celestial beings crushed by fierce weapon-winds

Compound type : bahuvrīhi (hetyugravāta+niṣpiṣṭa+patat+vaimānika+vraja)

• heti – weapon, missile, flame
  noun (feminine)
• ugra – fierce, terrible, mighty
  adjective
• vāta – wind, air
  noun (masculine)
  Root: vā (class 2)
• niṣpiṣṭa – crushed, pulverized, pounded
  adjective
  Past Passive Participle
  From niṣ-√piṣ (7th class, P.) 'to pound, crush'
  Prefix: niṣ
  Root: piṣ (class 7)
• patat – falling, flying, descending
  adjective
  Present Active Participle
  From √pat (1st class, P.) 'to fall, fly'
  Root: pat (class 1)
• vaimānika – celestial being, aviator, occupant of a vimāna (celestial car)
  noun (masculine)
  From vimāna (celestial car)
• vraja – multitude, herd, flock
  noun (masculine)
  Root: vraj (class 1)

Note: The original Devanagari ends in 'vrajam', so the form should be 'vrajam'.

अस्त्रोदिताब्धिवार्योघप्लावितव्योमपत्तनम् (astroditābdhivāryoghaplāvitavyomapattanam) - where sky-cities are submerged by torrents of water like an ocean, generated by weapons

(adjective)

Accusative, neuter, singular of astroditābdhivāryoghaplāvitavyomapattana

astroditābdhivāryoghaplāvitavyomapattana - that which has its sky-cities submerged by torrents of water like an ocean, generated by weapons

Compound type : bahuvrīhi (astra+udita+abdhi+vāryogha+plāvita+vyomapattana)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)
• udita – risen, appeared, uttered, generated
  adjective
  Past Passive Participle
  From ud-√i (2nd class, A.) 'to rise, appear'
  Prefix: ud
  Root: i (class 2)
• abdhi – ocean (holder of water)
  noun (masculine)
• vāri – water
  noun (neuter)
• ogha – flood, torrent, stream, multitude
  noun (masculine)
• plāvita – inundated, submerged, floated
  adjective
  Causative Past Passive Participle
  From √plu (1st class, P.) 'to swim, float', causative stem 'plāvi-'
  Root: plu (class 1)
• vyoma – sky, atmosphere, space
  noun (neuter)
• pattana – city, town, port
  noun (neuter)