योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-28

भुशुण्डीमण्डलास्फोटस्फुटन्मेरुशिरःशतम् ।
शरमारुतनिर्लूनदैत्यदेवमुखाम्बुजम् ॥ २८ ॥

bhuśuṇḍīmaṇḍalāsphoṭasphuṭanmeruśiraḥśatam ,
śaramārutanirlūnadaityadevamukhāmbujam 28

28. bhuśuṇḍīmaṇḍalāsphoṭasphuṭanmeruśiraḥśatam
śaramārutanirlūnadaityadevamukhāmbujam

28. bhuśuṇḍīmaṇḍalāsphoṭasphuṭanmeruśiraḥśatam
śaramārutanirlūnadaityadevamukhāmbujam

28. Where a hundred peaks of Mount Meru are splitting due to the explosive impact of masses of missiles, and where the lotus-like faces of both demons and gods are severed by the wind-like force of arrows.

Words meanings summery:

• भुशुण्डीमण्डलास्फोटस्फुटन्मेरुशिरःशतम् (bhuśuṇḍīmaṇḍalāsphoṭasphuṭanmeruśiraḥśatam) - where a hundred peaks of Mount Meru split due to the explosive impact of masses of bhuśuṇḍīs (missiles)

• शरमारुतनिर्लूनदैत्यदेवमुखाम्बुजम् (śaramārutanirlūnadaityadevamukhāmbujam) - where the lotus-like faces of demons and gods are severed by the wind-like force of arrows

Words meanings and morphology

भुशुण्डीमण्डलास्फोटस्फुटन्मेरुशिरःशतम् (bhuśuṇḍīmaṇḍalāsphoṭasphuṭanmeruśiraḥśatam) - where a hundred peaks of Mount Meru split due to the explosive impact of masses of bhuśuṇḍīs (missiles)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhuśuṇḍīmaṇḍalāsphoṭasphuṭanmeruśiraḥśata

bhuśuṇḍīmaṇḍalāsphoṭasphuṭanmeruśiraḥśata - that which causes a hundred peaks of Mount Meru to split due to the explosive impact of masses of bhuśuṇḍīs

Compound type : bahuvrīhi (bhuśuṇḍīmaṇḍalāsphoṭa+sphuṭat+meruśiraḥśata)

• bhuśuṇḍī – a kind of missile, a blunderbuss, a musket
  noun (feminine)
• maṇḍala – circle, orb, multitude, host
  noun (neuter)
• āsphoṭa – loud sound, crash, explosion, impact
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: sphuṭ (class 1)
• sphuṭat – splitting, bursting, breaking forth
  adjective
  Present Active Participle
  From √sphuṭ (1st class, P.)
  Root: sphuṭ (class 1)
• meru – Mount Meru (mythical golden mountain)
  proper noun (masculine)
• śiras – head, summit, peak
  noun (neuter)
• śata – a hundred
  noun (neuter)

शरमारुतनिर्लूनदैत्यदेवमुखाम्बुजम् (śaramārutanirlūnadaityadevamukhāmbujam) - where the lotus-like faces of demons and gods are severed by the wind-like force of arrows

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śaramārutanirlūnadaityadevamukhāmbuja

śaramārutanirlūnadaityadevamukhāmbuja - that which has the lotus-faces of demons and gods severed by the wind-like force of arrows

Compound type : bahuvrīhi (śaramāruta+nirlūna+daityadevamukhāmbuja)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• māruta – wind, god of wind
  noun (masculine)
• nirlūna – cut off, severed, plucked
  adjective
  Past Passive Participle
  From nir-√lū (9th class, U.P.) 'to cut'
  Prefix: nir
  Root: lū (class 9)
• daitya – demon (descendant of Diti)
  noun (masculine)
• deva – god, deity
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)
• ambuja – lotus (born in water)
  noun (neuter)