योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-43

मायाग्निवर्षनिष्पीतकलाभ्रघनवर्षणम् ।
ससीत्काराग्निवमनशस्त्रसंघट्टवर्षणम् ॥ ४३ ॥

māyāgnivarṣaniṣpītakalābhraghanavarṣaṇam ,
sasītkārāgnivamanaśastrasaṃghaṭṭavarṣaṇam 43

43. māyāgnivarṣaniṣpītakalābhra-ghana-varṣaṇam
sasītkārāgnivamanaśastrasaṅghaṭṭavarṣaṇam

43. māyāgnivarṣaniṣpītakalābhra-ghana-varṣaṇam
sasītkārāgnivamanaśastrasaṅghaṭṭavarṣaṇam

43. Him who, by a shower of illusory fire (māyā-agni), completely absorbed the downpour of dense, fragment-like clouds, and whose showering of clashing weapons emitted fire with a hissing sound.

Words meanings summery:

• मायाग्निवर्षनिष्पीतकलाभ्र-घन-वर्षणम् (māyāgnivarṣaniṣpītakalābhra-ghana-varṣaṇam) - Describing the entity's power to counter and absorb natural phenomena with its illusory fiery force (māyā-agni). (One who completely absorbed the showering of dense, fragmentary clouds through a shower of illusory fire.)

• ससीत्काराग्निवमनशस्त्रसङ्घट्टवर्षणम् (sasītkārāgnivamanaśastrasaṅghaṭṭavarṣaṇam) - Describes the entity's fearsome weaponry and the fiery, noisy impact of their clash. (One whose showering of clashing weapons emitted fire with a hissing sound.)

Words meanings and morphology

मायाग्निवर्षनिष्पीतकलाभ्र-घन-वर्षणम् (māyāgnivarṣaniṣpītakalābhra-ghana-varṣaṇam) - Describing the entity's power to counter and absorb natural phenomena with its illusory fiery force (māyā-agni). (One who completely absorbed the showering of dense, fragmentary clouds through a shower of illusory fire.)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of māyāgnivarṣaniṣpītakalābhra-ghana-varṣaṇa

māyāgnivarṣaniṣpītakalābhra-ghana-varṣaṇa - one who completely absorbed the showering of dense, fragmentary clouds through a shower of illusory fire

Compound type : Bahuvrīhi (māyā+agni+varṣa+niṣpīta+kalā+abhra+ghana+varṣaṇa)

• māyā – illusion, divine power (māyā)
  noun (feminine)
  Root: mā (class 2)
• agni – fire
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower
  noun (masculine)
  Root: vṛṣ (class 1)
• niṣpīta – completely drunk, thoroughly absorbed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root pā (to drink) with upasarga niṣ- (out, thoroughly) + kta suffix.
  Prefix: niṣ
  Root: pā (class 1)
• kalā – a small part, fragment, digit
  noun (feminine)
  Root: kal (class 1)
• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• ghana – dense, thick; a cloud, mass
  adjective (masculine)
  Root: han (class 2)
• varṣaṇa – raining, showering, causing to rain
  noun (neuter)
  Derived from root vṛṣ (to rain) + lyuṭ suffix.
  Root: vṛṣ (class 1)

Note: This entire compound describes an entity, functioning as an accusative attribute.

ससीत्काराग्निवमनशस्त्रसङ्घट्टवर्षणम् (sasītkārāgnivamanaśastrasaṅghaṭṭavarṣaṇam) - Describes the entity's fearsome weaponry and the fiery, noisy impact of their clash. (One whose showering of clashing weapons emitted fire with a hissing sound.)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sasītkārāgnivamanaśastrasaṅghaṭṭavarṣaṇa

sasītkārāgnivamanaśastrasaṅghaṭṭavarṣaṇa - one whose showering of clashing weapons emitted fire with a hissing sound

Compound type : Bahuvrīhi (sa+sītkāra+agni+vamana+śastra+saṅghaṭṭa+varṣaṇa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix used to form adverbial compounds.
• sītkāra – hissing sound, sibilant sound
  noun (masculine)
  Derived from root sītkṛ (to hiss).
  Root: sītkṛ (class 8)
• agni – fire
  noun (masculine)
• vamana – vomiting, emitting, discharging
  noun (neuter)
  Derived from root vam (to vomit) + lyuṭ suffix.
  Root: vam (class 1)
• śastra – weapon, sword, missile
  noun (neuter)
  Root: śas (class 2)
• saṅghaṭṭa – clash, collision, impact
  noun (masculine)
  Derived from root ghaṭṭ (to move, agitate) with upasarga sam- (together).
  Prefix: sam
  Root: ghaṭṭ (class 10)
• varṣaṇa – showering, raining, downpour
  noun (neuter)
  Derived from root vṛṣ (to rain) + lyuṭ suffix.
  Root: vṛṣ (class 1)

Note: This entire compound describes an entity, functioning as an accusative attribute.