योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-57

एकदिक्करनिष्पन्दसिद्धसाध्यमरुद्गणम् ।
पलायमानगन्धर्वकिन्नरामरचारणम् ॥ ५७ ॥

ekadikkaraniṣpandasiddhasādhyamarudgaṇam ,
palāyamānagandharvakinnarāmaracāraṇam 57

57. ekadikkaraniṣpandasiddhasādhyamarudgaṇam
palāyamānagandharvakinnarāmaracāraṇam

57. ekadikkaraniṣpandasiddhasādhyamarudgaṇam
palāyamānagandharvakinnarāmaracāraṇam

57. (That which was) characterized by groups of Siddhas, Sādhyas, and Maruts standing motionless in one direction, and (that which had) Gandharvas, Kinnaras, gods, and Cāraṇas fleeing.

Words meanings summery:

• एकदिक्करनिष्पन्दसिद्धसाध्यमरुद्गणम् (ekadikkaraniṣpandasiddhasādhyamarudgaṇam) - having groups of Siddhas, Sādhyas, and Maruts motionless in one direction (describing the battle or a participant) (having groups of Siddhas, Sādhyas, and Maruts motionless in one direction)

• पलायमानगन्धर्वकिन्नरामरचारणम् (palāyamānagandharvakinnarāmaracāraṇam) - having Gandharvas, Kinnaras, gods, and Cāraṇas who are fleeing (describing the battle or a participant) (having Gandharvas, Kinnaras, gods, and Cāraṇas who are fleeing)

Words meanings and morphology

एकदिक्करनिष्पन्दसिद्धसाध्यमरुद्गणम् (ekadikkaraniṣpandasiddhasādhyamarudgaṇam) - having groups of Siddhas, Sādhyas, and Maruts motionless in one direction (describing the battle or a participant) (having groups of Siddhas, Sādhyas, and Maruts motionless in one direction)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ekadikkaraniṣpandasiddhasādhyamarudgaṇa

ekadikkaraniṣpandasiddhasādhyamarudgaṇa - that which has groups of Siddhas, Sādhyas, and Maruts motionless in one direction

Compound type : bahuvrihi (ekadikkaraniṣpanda+siddhasādhyamarudgaṇa)

• ekadikkaraniṣpanda – motionless in one direction (or by one hand/ray)
  adjective (masculine)
• siddhasādhyamarudgaṇa – groups of Siddhas, Sādhyas, and Maruts
  noun (masculine)

Note: Compound ending in -am, indicating accusative singular (masculine or neuter).

पलायमानगन्धर्वकिन्नरामरचारणम् (palāyamānagandharvakinnarāmaracāraṇam) - having Gandharvas, Kinnaras, gods, and Cāraṇas who are fleeing (describing the battle or a participant) (having Gandharvas, Kinnaras, gods, and Cāraṇas who are fleeing)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of palāyamānagandharvakinnarāmaracāraṇa

palāyamānagandharvakinnarāmaracāraṇa - that which has fleeing Gandharvas, Kinnaras, gods, and Cāraṇas

Compound type : bahuvrihi (palāyamāna+gandharvakinnarāmaracāraṇa)

• palāyamāna – fleeing, running away
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  From √ā-i (to go) with prefix palā, middle voice.
  Prefix: palā
  Root: i (class 2)
• gandharvakinnarāmaracāraṇa – Gandharvas, Kinnaras, gods, and Cāraṇas
  noun (masculine)

Note: Compound ending in -am, indicating accusative singular (masculine or neuter).