योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-46

अस्त्रोद्गीर्णायुधानीकनीरन्ध्रसकलाम्बरम् ।
शिलावर्षास्त्रदलितं वह्निवर्षास्त्रभासुरम् ॥ ४६ ॥

astrodgīrṇāyudhānīkanīrandhrasakalāmbaram ,
śilāvarṣāstradalitaṃ vahnivarṣāstrabhāsuram 46

46. astrodgīrṇāyudhānīkanīrandhrasakalāmbaram
śilāvarṣāstradalitam vahnivarṣāstrabhāsuram

46. astrodgīrṇāyudhānīkanīrandhrasakalāmbaram
śilāvarṣāstradalitam vahnivarṣāstrabhāsuram

46. It was (a scene) where the entire sky was densely packed with multitudes of weapons discharged by astras; it was shattered by weapons showering rocks; and it blazed with weapons showering fire.

Words meanings summery:

• अस्त्रोद्गीर्णायुधानीकनीरन्ध्रसकलाम्बरम् (astrodgīrṇāyudhānīkanīrandhrasakalāmbaram) - the entire sky densely filled with hosts of weapons discharged by astras

• शिलावर्षास्त्रदलितम् (śilāvarṣāstradalitam) - shattered by weapons showering rocks

• वह्निवर्षास्त्रभासुरम् (vahnivarṣāstrabhāsuram) - blazing with weapons showering fire

Words meanings and morphology

अस्त्रोद्गीर्णायुधानीकनीरन्ध्रसकलाम्बरम् (astrodgīrṇāyudhānīkanīrandhrasakalāmbaram) - the entire sky densely filled with hosts of weapons discharged by astras

(adjective)

Accusative, neuter, singular of astrodgīrṇāyudhānīkanīrandhrasakalāmbara

astrodgīrṇāyudhānīkanīrandhrasakalāmbara - having the entire sky densely filled with armies of weapons discharged by astras

Compound type : bahuvrīhi (astra+udgīrṇa+āyudha+anīka+nīrandhra+sakala+ambara)

• astra – missile, weapon, divine weapon
  noun (neuter)
• udgīrṇa – discharged, vomited, thrown up
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from ud- + √gṛ (to swallow, emit)
  Prefix: ud
  Root: √gṛ (class 6)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
  from ā- + √yudh (to fight)
  Prefix: ā
  Root: √yudh (class 4)
• anīka – army, host, array, multitude
  noun (neuter)
• nīrandhra – dense, compact, without gaps
  adjective (masculine)
  nis (without) + randhra (gap, hole)
• sakala – all, entire, complete
  adjective (masculine)
  sa (with) + kala (part)
• ambara – sky, atmosphere, garment
  noun (neuter)

Note: describes the condition of the sky

शिलावर्षास्त्रदलितम् (śilāvarṣāstradalitam) - shattered by weapons showering rocks

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śilāvarṣāstradalita

śilāvarṣāstradalita - shattered or broken by weapons that shower rocks

Past Passive Participle in compound

dalita is PPP from √dal (to split, break)

Compound type : tatpuruṣa (śilā+varṣa+astra+dalita)

• śilā – rock, stone
  noun (feminine)
• varṣa – rain, showering
  noun (masculine)
• astra – missile, weapon, divine weapon
  noun (neuter)
• dalita – shattered, broken, crushed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √dal (to burst, split)
  Root: √dal (class 1)

Note: functions as an adjective describing a battlefield or specific elements

वह्निवर्षास्त्रभासुरम् (vahnivarṣāstrabhāsuram) - blazing with weapons showering fire

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vahnivarṣāstrabhāsura

vahnivarṣāstrabhāsura - shining or blazing with weapons that shower fire

Compound type : tatpuruṣa (vahni+varṣa+astra+bhāsura)

• vahni – fire, flame, god of fire
  noun (masculine)
  Root: √vah (class 1)
• varṣa – rain, showering
  noun (masculine)
• astra – missile, weapon, divine weapon
  noun (neuter)
• bhāsura – shining, radiant, splendid, blazing
  adjective (masculine)
  from √bhās (to shine) + ura suffix
  Root: √bhās (class 1)

Note: functions as an adjective describing a battlefield or specific elements