योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-37

उत्सन्नराष्ट्रनगरविपिनग्रामगह्वरम् ।
धृतासंख्यासुरेभाश्वमनुष्यशवपर्वतम् ॥ ३७ ॥

utsannarāṣṭranagaravipinagrāmagahvaram ,
dhṛtāsaṃkhyāsurebhāśvamanuṣyaśavaparvatam 37

37. utsanna-rāṣṭra-nagara-vipina-grāma-gahvaram
dhṛta-asaṅkhya-asura-ibha-aśva-manuṣya-śava-parvatam

37. utsanna-rāṣṭra-nagara-vipina-grāma-gahvaram
dhṛta-asaṅkhya-asura-ibha-aśva-manuṣya-śava-parvatam

37. That [scene] where kingdoms, cities, forests, and villages have been utterly destroyed and left as desolate ruins, and which contains countless mountains of corpses of demons, elephants, horses, and humans.

Words meanings summery:

• उत्सन्न-राष्ट्र-नगर-विपिन-ग्राम-गह्वरम् (utsanna-rāṣṭra-nagara-vipina-grāma-gahvaram) - that which has destroyed kingdoms, cities, forests, and villages, turning them into ruins/abysses

• धृत-असङ्ख्य-असुर-इभ-अश्व-मनुष्य-शव-पर्वतम् (dhṛta-asaṅkhya-asura-ibha-aśva-manuṣya-śava-parvatam) - that which holds countless mountains of corpses of demons, elephants, horses, and humans

Words meanings and morphology

उत्सन्न-राष्ट्र-नगर-विपिन-ग्राम-गह्वरम् (utsanna-rāṣṭra-nagara-vipina-grāma-gahvaram) - that which has destroyed kingdoms, cities, forests, and villages, turning them into ruins/abysses

(adjective)

Accusative, masculine, singular of utsanna-rāṣṭra-nagara-vipina-grāma-gahvara

utsanna-rāṣṭra-nagara-vipina-grāma-gahvara - that which has destroyed kingdoms, cities, forests, and villages, turning them into ruins

Compound type : bahuvrīhi (utsanna+rāṣṭra+nagara+vipina+grāma+gahvara)

• utsanna – destroyed, annihilated, vanished, ruined
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root √sad (to sit, sink) with upasarga ut-, meaning 'risen up, emerged,' but in compounds often implies 'destroyed, vanished.'
  Prefix: ut
  Root: √sad (class 1)
• rāṣṭra – kingdom, realm, nation, country
  noun (neuter)
• nagara – city, town
  noun (neuter)
• vipina – forest, grove, wood
  noun (neuter)
• grāma – village, rural community
  noun (masculine)
• gahvara – cave, abyss, deep pit, thicket, ruin, desolation
  noun (neuter)

Note: This adjective describes an implied accusative object.

धृत-असङ्ख्य-असुर-इभ-अश्व-मनुष्य-शव-पर्वतम् (dhṛta-asaṅkhya-asura-ibha-aśva-manuṣya-śava-parvatam) - that which holds countless mountains of corpses of demons, elephants, horses, and humans

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dhṛta-asaṅkhya-asura-ibha-aśva-manuṣya-śava-parvata

dhṛta-asaṅkhya-asura-ibha-aśva-manuṣya-śava-parvata - that which holds countless mountains of corpses of demons, elephants, horses, and humans

Compound type : bahuvrīhi (dhṛta+asaṅkhya-asura-ibha-aśva-manuṣya-śava-parvata)

• dhṛta – held, borne, supported, contained
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root √dhṛ (to hold, bear, support).
  Root: √dhṛ (class 1)
• asaṅkhya-asura-ibha-aśva-manuṣya-śava-parvata – countless mountains of corpses of demons, elephants, horses, and humans
  noun (masculine)

Note: This adjective describes an implied accusative object.