योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-41

चण्डदैत्यातिसंभारशिलीकृतमहाज्वलम् ।
वनव्यूहेन्धनाग्न्यर्चिर्द्राविताम्बुशिलोच्चयम् ॥ ४१ ॥

caṇḍadaityātisaṃbhāraśilīkṛtamahājvalam ,
vanavyūhendhanāgnyarcirdrāvitāmbuśiloccayam 41

41. caṇḍadaityātisambhāraśilīkṛtamahājvalam
vanavyūhendhanāgnyarcir-drāvitāmbuśiloccayam

41. caṇḍadaityātisambhāraśilīkṛtamahājvalam
vanavyūhendhanāgnyarcir-drāvitāmbuśiloccayam

41. Him whose great flame was sharpened into missile-like projectiles by the vast throngs of fierce demons, and whose fiery rays, fueled by massed forests, melted both mountains and water.

Words meanings summery:

• चण्डदैत्यातिसम्भारशिलीकृतमहाज्वलम् (caṇḍadaityātisambhāraśilīkṛtamahājvalam) - Describing the entity's destructive power, using demons themselves as a means to intensify a great fire. (One whose great flame was sharpened into missile-like projectiles by vast throngs of fierce demons.)

• वनव्यूहेन्धनाग्न्यर्चिर्-द्राविताम्बुशिलोच्चयम् (vanavyūhendhanāgnyarcir-drāvitāmbuśiloccayam) - Illustrating the entity's overwhelming power, capable of altering the landscape with its fiery essence. (One whose fiery rays, fueled by massed forests, melted both mountains and water.)

Words meanings and morphology

चण्डदैत्यातिसम्भारशिलीकृतमहाज्वलम् (caṇḍadaityātisambhāraśilīkṛtamahājvalam) - Describing the entity's destructive power, using demons themselves as a means to intensify a great fire. (One whose great flame was sharpened into missile-like projectiles by vast throngs of fierce demons.)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of caṇḍadaityātisambhāraśilīkṛtamahājvala

caṇḍadaityātisambhāraśilīkṛtamahājvala - one whose great flame was sharpened into missile-like projectiles by vast throngs of fierce demons

Compound type : Bahuvrīhi (caṇḍa+daitya+atisambhāra+śilīkṛta+mahājvala)

• caṇḍa – fierce, wrathful, violent
  adjective
• daitya – demon, son of Diti
  noun (masculine)
• atisambhāra – excessive collection, vast store, immense multitude
  noun (masculine)
  Compound of ati (excessive) + sambhāra (collection).
• śilīkṛta – made into arrows, sharpened into missiles
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from śilī (arrow) + kṛta (made).
  Root: kṛ (class 8)
• mahājvala – great flame, mighty blaze
  noun (masculine)
  Compound of mahā (great) + jvala (flame/blaze).
  Root: jval (class 1)

Note: This entire compound describes an entity, functioning as an accusative attribute.

वनव्यूहेन्धनाग्न्यर्चिर्-द्राविताम्बुशिलोच्चयम् (vanavyūhendhanāgnyarcir-drāvitāmbuśiloccayam) - Illustrating the entity's overwhelming power, capable of altering the landscape with its fiery essence. (One whose fiery rays, fueled by massed forests, melted both mountains and water.)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vanavyūhendhanāgnyarcir-drāvitāmbuśiloccaya

vanavyūhendhanāgnyarcir-drāvitāmbuśiloccaya - one whose fiery rays, fueled by massed forests, melted both mountains and water

Compound type : Bahuvrīhi (vana+vyūha+indhana+agni+arcis+drāvita+ambu+śiloccaya)

• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• vyūha – array, collection, mass, formation
  noun (masculine)
• indhana – fuel, firewood
  noun (neuter)
  Root: idh (class 7)
• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• arcis – flame, ray, light
  noun (neuter)
  Root: ṛc (class 5)
• drāvita – melted, dissolved, caused to flow
  adjective
  Causative Past Passive Participle
  Derived from root dru (to run, flow) in causative + kta suffix.
  Root: dru (class 1)
• ambu – water
  noun (neuter)
• śiloccaya – mountain, heap of rocks
  noun (masculine)
  Compound of śilā (stone) + uccaya (heap).

Note: This entire compound describes an entity, functioning as an accusative attribute.