योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-29

चक्रावर्तशतभ्रान्तदेवदैत्यजरत्तणम् ।
सेनाप्रहारकल्लोलवलनावलिताम्बरम् ॥ २९ ॥

cakrāvartaśatabhrāntadevadaityajarattaṇam ,
senāprahārakallolavalanāvalitāmbaram 29

29. cakrāvartaśatabhrāntadevadaityajarattaṇam
senāprahārakallolavalanāvalitāmbaram

29. cakrāvartaśatabhrāntadevadaityajarattaṇam
senāprahārakallolavalanāvalitāmbaram

29. Where hundreds of gods and demons are whirled around like decaying straw in a hundred discus-like eddies, and where the sky is enveloped and agitated by the surging waves of the army's attacks.

Words meanings summery:

• चक्रावर्तशतभ्रान्तदेवदैत्यजरत्तणम् (cakrāvartaśatabhrāntadevadaityajarattaṇam) - where gods and demons, whirled in hundreds of discus-like eddies, become like decaying straw

• सेनाप्रहारकल्लोलवलनावलिताम्बरम् (senāprahārakallolavalanāvalitāmbaram) - where the sky is enveloped and agitated by the swaying waves of army attacks

Words meanings and morphology

चक्रावर्तशतभ्रान्तदेवदैत्यजरत्तणम् (cakrāvartaśatabhrāntadevadaityajarattaṇam) - where gods and demons, whirled in hundreds of discus-like eddies, become like decaying straw

(adjective)

Accusative, neuter, singular of cakrāvartaśatabhrāntadevadaityajarattaṇa

cakrāvartaśatabhrāntadevadaityajarattaṇa - that which has hundreds of gods and demons whirled in discus-like eddies and reduced to decaying straw

Compound type : bahuvrīhi (cakrāvartaśata+bhrānta+devadaitya+jarattṛṇa)

• cakra – wheel, disc, discus
  noun (neuter)
• āvarta – whirl, eddy, circular motion
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: vṛt (class 1)
• śata – a hundred
  noun (neuter)
• bhrānta – whirled, spun, confused, strayed
  adjective
  Past Passive Participle
  From √bhram (4th class, P.) 'to wander, whirl'
  Root: bhram (class 4)
• deva – god, deity
  noun (masculine)
• daitya – demon (descendant of Diti)
  noun (masculine)
• jarat – decaying, wearing out, becoming old
  adjective
  Present Active Participle
  From √jṝ (9th class, P.) 'to decay, wear out'
  Root: jṝ (class 9)
• tṛṇa – grass, straw, blade of grass, something insignificant
  noun (neuter)

सेनाप्रहारकल्लोलवलनावलिताम्बरम् (senāprahārakallolavalanāvalitāmbaram) - where the sky is enveloped and agitated by the swaying waves of army attacks

(adjective)

Accusative, neuter, singular of senāprahārakallolavalanāvalitāmbara

senāprahārakallolavalanāvalitāmbara - that which has its sky enveloped and agitated by the swaying waves of army attacks

Compound type : bahuvrīhi (senāprahārakallolavalana+āvalita+ambara)

• senā – army, host, troop
  noun (feminine)
• prahāra – strike, blow, attack
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)
• kallola – a large wave, surge, billow
  noun (masculine)
• valana – swaying, turning, agitation, rolling
  noun (neuter)
  From √val (1st class, A.) 'to move, turn'
  Root: val (class 1)
• āvalita – covered, enveloped, surrounded
  adjective
  Past Passive Participle
  From ā-√val (1st class, A.) 'to turn, cover'
  Prefix: ā
  Root: val (class 1)
• ambara – sky, atmosphere, cloth, garment
  noun (neuter)