योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-26, verse-44

वज्रवर्षास्त्रनिर्धूतशैलवर्षास्त्रसंभ्रमम् ।
निद्राबोधास्त्रयुद्धाढ्यं संघर्षावग्रहाश्रयम् ॥ ४४ ॥

vajravarṣāstranirdhūtaśailavarṣāstrasaṃbhramam ,
nidrābodhāstrayuddhāḍhyaṃ saṃgharṣāvagrahāśrayam 44

44. vajravarṣāstranirdhūtaśailavarṣāstrasaṃbhramam
nidrābodhāstrayuddhāḍhyam saṃgharṣāvagrahāśrayam

44. vajravarṣāstranirdhūtaśailavarṣāstrasaṃbhramam
nidrābodhāstrayuddhāḍhyam saṃgharṣāvagrahāśrayam

44. This (battle/situation) was characterized by the bewilderment created when mountain-showering weapons were dispelled by thunderbolt-showering weapons; it was replete with battles fought with sleep-and-awakening weapons; and it was a site of intense conflict and obstruction.

Words meanings summery:

• वज्रवर्षास्त्रनिर्धूतशैलवर्षास्त्रसंभ्रमम् (vajravarṣāstranirdhūtaśailavarṣāstrasaṁbhramam) - confusion/bewilderment caused by mountain-showering weapons being dispelled by thunderbolt-showering weapons

• निद्राबोधास्त्रयुद्धाढ्यम् (nidrābodhāstrayuddhāḍhyam) - abounding in battles with sleep-and-awakening weapons

• संघर्षावग्रहाश्रयम् (saṁgharṣāvagrahāśrayam) - a refuge/site of conflict and obstruction

Words meanings and morphology

वज्रवर्षास्त्रनिर्धूतशैलवर्षास्त्रसंभ्रमम् (vajravarṣāstranirdhūtaśailavarṣāstrasaṁbhramam) - confusion/bewilderment caused by mountain-showering weapons being dispelled by thunderbolt-showering weapons

(noun)

Accusative, masculine, singular of vajravarṣāstranirdhūtaśailavarṣāstrasaṃbhrama

vajravarṣāstranirdhūtaśailavarṣāstrasaṁbhrama - the state of confusion or bewilderment where a weapon showering mountains is dispelled by a weapon showering thunderbolts

Compound type : tatpuruṣa (vajra+varṣa+astra+nis+dhūta+śaila+varṣa+astra+sam+bhrama)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (neuter)
• varṣa – rain, showering
  noun (masculine)
• astra – missile, weapon, divine weapon
  noun (neuter)
• nis – out, away, without
  indeclinable
• dhūta – shaken, dispelled, removed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from √dhū (to shake, agitate)
  Root: √dhū (class 9)
• śaila – mountain, rocky
  noun (masculine)
• varṣa – rain, showering
  noun (masculine)
• astra – missile, weapon, divine weapon
  noun (neuter)
• sam – together, completely
  indeclinable
• bhrama – whirling, wandering, confusion, error
  noun (masculine)
  Root: √bhram (class 1)

Note: functions as an adjective describing a battle or situation

निद्राबोधास्त्रयुद्धाढ्यम् (nidrābodhāstrayuddhāḍhyam) - abounding in battles with sleep-and-awakening weapons

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nidrābodhāstrayuddhāḍhya

nidrābodhāstrayuddhāḍhya - rich in battles involving sleep-and-awakening weapons

Compound type : tatpuruṣa (nidrā+bodha+astra+yuddha+āḍhya)

• nidrā – sleep, slumber
  noun (feminine)
  Root: √nid (class 1)
• bodha – awakening, perception, knowledge
  noun (masculine)
  derived from √budh (to awaken, know)
  Root: √budh (class 1)
• astra – missile, weapon, divine weapon
  noun (neuter)
• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  derived from √yudh (to fight)
  Root: √yudh (class 4)
• āḍhya – rich, wealthy, abounding in
  adjective (masculine)

Note: functions as an adjective describing a battle or situation

संघर्षावग्रहाश्रयम् (saṁgharṣāvagrahāśrayam) - a refuge/site of conflict and obstruction

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃgharṣāvagrahāśraya

saṁgharṣāvagrahāśraya - refuge or site of conflict and obstruction

Compound type : tatpuruṣa (saṃgharṣa+avagraha+āśraya)

• saṃgharṣa – conflict, clash, friction
  noun (masculine)
  derived from sam- + √ghṛṣ (to rub, grind)
  Prefix: sam
  Root: √ghṛṣ (class 1)
• avagraha – obstruction, impediment, stopping
  noun (masculine)
  derived from ava- + √grah (to seize, hold)
  Prefix: ava
  Root: √grah (class 9)
• āśraya – refuge, dwelling, support, resort
  noun (masculine)
  derived from ā- + √śri (to resort to, lean on)
  Prefix: ā
  Root: √śri (class 1)

Note: functions as an adjective describing a battle or situation