महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-32, verse-8

बली भीमः समर्थश्च कृती राजा सुयोधनः ।
बलवान्वा कृती वेति कृती राजन्विशिष्यते ॥८॥

8. balī bhīmaḥ samarthaśca kṛtī rājā suyodhanaḥ ,
balavānvā kṛtī veti kṛtī rājanviśiṣyate.

8. balī bhīmaḥ samarthaḥ ca kṛtī rājā suyodhanaḥ
balavān vā kṛtī vā iti kṛtī rājan viśiṣyate

8. bhīmaḥ balī ca samarthaḥ (asti).
rājā suyodhanaḥ kṛtī (asti).
rājan,
balavān vā kṛtī vā iti (praśne),
kṛtī (eva) viśiṣyate.

8. Bhima is strong and capable. King Suyodhana (Duryodhana) is skilled. O king, whether one is strong or skilled, the skilled one always excels.

Words meanings summery:

• बली (balī) - strong, powerful

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

• समर्थः (samarthaḥ) - capable, competent

• च (ca) - and

• कृती (kṛtī) - successful, skilled, accomplished

• राजा (rājā) - king

• सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Suyodhana (Duryodhana)

• बलवान् (balavān) - strong, powerful

• वा (vā) - or

• कृती (kṛtī) - successful, skilled, accomplished

• वा (vā) - or

• इति (iti) - thus, so (quotation marker)

• कृती (kṛtī) - the skilled one

• राजन् (rājan) - O king

• विशिष्यते (viśiṣyate) - excels, is superior

Words meanings and morphology

बली (balī) - strong, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, powerful, mighty, endowed with strength

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (a proper name, one of the Pandavas), terrible, formidable

Root: bhī (class 3)

समर्थः (samarthaḥ) - capable, competent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samartha

samartha - capable, competent, strong, suitable, able

Prefix: sam

Root: arth (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

कृती (kṛtī) - successful, skilled, accomplished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - successful, skilled, accomplished, expert, ingenious

Root: kṛ (class 8)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Suyodhana (Duryodhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (a proper name for Duryodhana), good fighter

Compound type : karmadhāraya (su+yodhana)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• yodhana – fighting, warrior
  noun (masculine)
  agent noun
  Root: yudh (class 4)

बलवान् (balavān) - strong, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - strong, powerful, mighty, having strength

वा (vā) - or

(indeclinable)

कृती (kṛtī) - successful, skilled, accomplished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - successful, skilled, accomplished, expert, ingenious

Root: kṛ (class 8)

वा (vā) - or

(indeclinable)

इति (iti) - thus, so (quotation marker)

(indeclinable)

कृती (kṛtī) - the skilled one

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - successful, skilled, accomplished, expert, ingenious

Root: kṛ (class 8)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

विशिष्यते (viśiṣyate) - excels, is superior

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of viśiṣyate

Prefix: vi

Root: śiṣ (class 7)