महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-32, verse-46

दुर्योधन उवाच ।
किं कत्थितेन बहुधा युध्यस्वाद्य मया सह ।
अद्य तेऽहं विनेष्यामि युद्धश्रद्धां वृकोदर ॥४६॥

46. duryodhana uvāca ,
kiṁ katthitena bahudhā yudhyasvādya mayā saha ,
adya te'haṁ vineṣyāmi yuddhaśraddhāṁ vṛkodara.

46. duryodhana uvāca kim katthitena bahudhā yudhyasva adya
mayā saha adya te aham vineṣyāmi yuddhaśraddhām vṛkodara

46. duryodhana uvāca bahudhā katthitena kim adya mayā saha
yudhyasva vṛkodara adya aham te yuddhaśraddhām vineṣyāmi

46. Duryodhana said: What is the point of so much boasting? Fight with me today! Today, O Vṛkodara, I will remove your eagerness for battle (yuddha-śraddhā).

Words meanings summery:

• दुर्योधन (duryodhana) - Duryodhana (proper noun)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• किम् (kim) - what? why? what use?

• कत्थितेन (katthitena) - by boasting, by praising oneself

• बहुधा (bahudhā) - much, in many ways, excessively

• युध्यस्व (yudhyasva) - fight!

• अद्य (adya) - today, now

• मया (mayā) - by me, with me

• सह (saha) - with, along with

• अद्य (adya) - today, now

• ते (te) - your, to you

• अहम् (aham) - I

• विनेष्यामि (vineṣyāmi) - I will remove, I will take away, I will destroy

• युद्धश्रद्धाम् (yuddhaśraddhām) - eagerness for battle, faith in battle

• वृकोदर (vṛkodara) - O Bhīma (O Vṛkodara (an epithet of Bhīma))

Words meanings and morphology

दुर्योधन (duryodhana) - Duryodhana (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (eldest son of Dhṛtarāṣṭra)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

किम् (kim) - what? why? what use?

(indeclinable)

कत्थितेन (katthitena) - by boasting, by praising oneself

(noun)

Instrumental, neuter, singular of katthita

katthita - boasted, praised, praised oneself

Past Passive Participle

From root katth (to boast, praise oneself)

Root: katth (class 1)

बहुधा (bahudhā) - much, in many ways, excessively

(indeclinable)

युध्यस्व (yudhyasva) - fight!

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of yudh

Root: yudh (class 4)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

मया (mayā) - by me, with me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case.

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

विनेष्यामि (vineṣyāmi) - I will remove, I will take away, I will destroy

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vinī

From root nī (to lead) with upasarga vi-

Prefix: vi

Root: nī (class 1)

युद्धश्रद्धाम् (yuddhaśraddhām) - eagerness for battle, faith in battle

(noun)

Accusative, feminine, singular of yuddhaśraddhā

yuddhaśraddhā - eagerness for battle, faith/confidence in battle

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+śraddhā)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (substantivized)
  From root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)
• śraddhā – faith, trust, confidence, earnest desire, eagerness (śraddhā)
  noun (feminine)

वृकोदर (vṛkodara) - O Bhīma (O Vṛkodara (an epithet of Bhīma))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - wolf-bellied; an epithet of Bhīma (son of Pāṇḍu and Kuntī, known for his great appetite and strength)

Compound type : bahuvrīhi (vṛka+udara)

• vṛka – wolf
  noun (masculine)
• udara – belly, stomach
  noun (neuter)