महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-32, verse-43

एते चान्ये च निहता बहवः क्षत्रियर्षभाः ।
प्रातिकामी तथा पापो द्रौपद्याः क्लेशकृद्धतः ॥४३॥

43. ete cānye ca nihatā bahavaḥ kṣatriyarṣabhāḥ ,
prātikāmī tathā pāpo draupadyāḥ kleśakṛddhataḥ.

43. ete ca anye ca nihatāḥ bahavaḥ kṣatriyarṣabhāḥ
prātikāmī tathā pāpaḥ draupadyāḥ kleśakṛt hataḥ

43. ete ca anye ca bahavaḥ kṣatriyarṣabhāḥ nihatāḥ
tathā pāpaḥ draupadyāḥ kleśakṛt prātikāmī hataḥ

43. These and many other foremost warriors (kṣatriya) have been slain. And the sinful Prātikāmī, who caused distress to Draupadī, has also been killed.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these

• च (ca) - and, also

• अन्ये (anye) - others

• च (ca) - and, also

• निहताः (nihatāḥ) - slain, killed, destroyed

• बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

• क्षत्रियर्षभाः (kṣatriyarṣabhāḥ) - foremost kshatriyas, excellent warriors

• प्रातिकामी (prātikāmī) - Prātikāmī (proper noun)

• तथा (tathā) - thus, so, also, and

• पापः (pāpaḥ) - sinful, wicked; a sinner, wicked person

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadī

• क्लेशकृत् (kleśakṛt) - one who causes distress, distress-maker

• हतः (hataḥ) - slain, killed, destroyed

Words meanings and morphology

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, these

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निहताः (nihatāḥ) - slain, killed, destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nihata

nihata - slain, killed, struck down, destroyed

Past Passive Participle

From root han (to strike, kill) with upasarga ni-

Prefix: ni

Root: han (class 2)

बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

क्षत्रियर्षभाः (kṣatriyarṣabhāḥ) - foremost kshatriyas, excellent warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriyarṣabha

kṣatriyarṣabha - foremost kshatriya, excellent warrior

Compound type : tatpuruṣa (kṣatriya+ṛṣabha)

• kṣatriya – member of the warrior caste, warrior
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; chief, best, excellent
  noun (masculine)

प्रातिकामी (prātikāmī) - Prātikāmī (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prātikāmin

prātikāmin - Prātikāmī (a charioteer of Duryodhana)

तथा (tathā) - thus, so, also, and

(indeclinable)

पापः (pāpaḥ) - sinful, wicked; a sinner, wicked person

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pāpa

pāpa - sinful, wicked, evil; sin, vice

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadī

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (wife of the Pāṇḍavas)

क्लेशकृत् (kleśakṛt) - one who causes distress, distress-maker

(noun)

Nominative, masculine, singular of kleśakṛt

kleśakṛt - causing pain or distress, pain-maker

Compound type : tatpuruṣa (kleśa+kṛt)

• kleśa – pain, suffering, distress, affliction
  noun (masculine)
• kṛt – doer, maker, performing
  noun (masculine)
  agent noun
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

हतः (hataḥ) - slain, killed, destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hata

hata - slain, killed, struck, ruined

Past Passive Participle

From root han (to strike, kill)

Root: han (class 2)