महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-44, verse-33

ततः प्रववृते युद्धं तावकानां परैः सह ।
घोरं प्राणभृतां काले घोररूपं परंतप ॥३३॥

33. tataḥ pravavṛte yuddhaṁ tāvakānāṁ paraiḥ saha ,
ghoraṁ prāṇabhṛtāṁ kāle ghorarūpaṁ paraṁtapa.

33. tataḥ pravavṛte yuddhaṃ tāvakānāṃ paraiḥ saha
ghoraṃ prāṇabhṛtāṃ kāle ghorarūpaṃ paraṃtapa

33. paraṃtapa tataḥ tāvakānāṃ paraiḥ saha ghoraṃ
ghorarūpaṃ yuddhaṃ prāṇabhṛtāṃ kāle pravavṛte

33. O tormentor of foes, then a terrible battle (yuddha) of dreadful appearance commenced between your kinsmen and the enemies, at a time (kāla) for all living beings (i.e., a time of great destruction or death).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• प्रववृते (pravavṛte) - commenced, began, ensued

• युद्धं (yuddhaṁ) - battle, fight, war

• तावकानां (tāvakānāṁ) - of your kinsmen, of your people

• परैः (paraiḥ) - with enemies, with opponents

• सह (saha) - with, along with

• घोरं (ghoraṁ) - terrible, dreadful, fierce

• प्राणभृतां (prāṇabhṛtāṁ) - of living beings, of those who possess life

• काले (kāle) - in time, at the proper time, at a fateful time

• घोररूपं (ghorarūpaṁ) - dreadful in form, terrible-looking

• परंतप (paraṁtapa) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O tormentor of foes, O subduer of enemies)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

प्रववृते (pravavṛte) - commenced, began, ensued

(verb)

3rd person , singular, middle, Perfect (liṭ) of vṛt

Prefix: pra

Root: vṛt (class 1)

युद्धं (yuddhaṁ) - battle, fight, war

(noun)

Nominative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Past Passive Participle (substantivized)

Derived from root yudh

Root: yudh (class 4)

तावकानां (tāvakānāṁ) - of your kinsmen, of your people

(adjective)

Genitive, masculine, plural of tāvaka

tāvaka - your, belonging to you, your people

Derived from 'tava' (your)

परैः (paraiḥ) - with enemies, with opponents

(noun)

Instrumental, masculine, plural of para

para - other, hostile, enemy, supreme

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

घोरं (ghoraṁ) - terrible, dreadful, fierce

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fierce, frightful

प्राणभृतां (prāṇabhṛtāṁ) - of living beings, of those who possess life

(noun)

Genitive, masculine, plural of prāṇabhṛt

prāṇabhṛt - living being, creature

Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+bhṛt)

• prāṇa – life, breath, vital air
  noun (masculine)
• bhṛt – bearing, holding, sustaining
  adjective
  Agent noun/suffix
  Derived from root bhṛ (to bear, hold)
  Root: bhṛ (class 3)

काले (kāle) - in time, at the proper time, at a fateful time

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season, fate

घोररूपं (ghorarūpaṁ) - dreadful in form, terrible-looking

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ghorarūpa

ghorarūpa - having a dreadful form, of terrible appearance

Compound type : karmadhāraya (ghora+rūpa)

• ghora – terrible, dreadful
  adjective
• rūpa – form, appearance, shape
  noun (neuter)

परंतप (paraṁtapa) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O tormentor of foes, O subduer of enemies)

(noun)

Vocative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - tormenting enemies, subduer of foes

Compound type : aluk tatpuruṣa (para+tapa)

• para – enemy, foe, other
  noun (masculine)
• tapa – burning, tormenting (from root tap)
  noun (masculine)
  Nomen agentis
  Derived from root tap (to heat, to torment)
  Root: tap (class 1)