महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-44, verse-15

भीमसेनः कुरून्सर्वान्पुत्रांश्च तव मारिष ।
सहानीकान्महाबाहुरेक एवाभ्यवारयत् ॥१५॥

15. bhīmasenaḥ kurūnsarvānputrāṁśca tava māriṣa ,
sahānīkānmahābāhureka evābhyavārayat.

15. bhīmasenaḥ kurūn sarvān putrān ca tava māriṣa
sahānīkān mahābāhuḥ ekaḥ eva abhyavārayat

15. māriṣa bhīmasenaḥ mahābāhuḥ ekaḥ eva tava
sarvān kurūn ca sahānīkān putrān abhyavārayat

15. O respected one, Bhīmasena, the mighty-armed one, alone held back all your sons and the Kuru warriors along with their armies.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (one of the Pāṇḍava brothers) (Bhīmasena)

• कुरून् (kurūn) - the Kuru warriors (Kurus)

• सर्वान् (sarvān) - all, entire

• पुत्रान् (putrān) - Duryodhana and his brothers (your sons, Dhṛtarāṣṭra) (sons)

• च (ca) - and, also

• तव (tava) - your (Dhṛtarāṣṭra's) (your)

• मारिष (māriṣa) - O respected one (addressing Dhṛtarāṣṭra) (O respected one, O venerable one)

• सहानीकान् (sahānīkān) - with their armies

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Bhīmasena, the mighty-armed one (mighty-armed)

• एकः (ekaḥ) - one, alone, solitary

• एव (eva) - indeed, only, just

• अभ्यवारयत् (abhyavārayat) - held back, checked, warded off

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (one of the Pāṇḍava brothers) (Bhīmasena)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (a proper name)

कुरून् (kurūn) - the Kuru warriors (Kurus)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru, a descendant of Kuru

सर्वान् (sarvān) - all, entire

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: modifies kurūn and putrān

पुत्रान् (putrān) - Duryodhana and his brothers (your sons, Dhṛtarāṣṭra) (sons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तव (tava) - your (Dhṛtarāṣṭra's) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: refers to Dhṛtarāṣṭra

मारिष (māriṣa) - O respected one (addressing Dhṛtarāṣṭra) (O respected one, O venerable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respectable, venerable, O respected sir (vocative)

सहानीकान् (sahānīkān) - with their armies

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sahānīka

sahānīka - having an army, with their forces

Compound type : bahuvrīhi (saha+anīka)

• saha – with, together with
  indeclinable
• anīka – army, host
  noun (neuter)

Note: modifies kurūn and putrān

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Bhīmasena, the mighty-armed one (mighty-armed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: refers to Bhīmasena

एकः (ekaḥ) - one, alone, solitary

(numeral)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

अभ्यवारयत् (abhyavārayat) - held back, checked, warded off

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vṛ

Root: vṛ (class 9)

Note: causative form of root vṛ with upasargas abhi and ava