महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-44, verse-30

ततः स पार्षतः क्रुद्धो धनुश्चिच्छेद मारिष ।
क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन तत उच्चुक्रुशुर्जनाः ॥३०॥

30. tataḥ sa pārṣataḥ kruddho dhanuściccheda māriṣa ,
kṣurapreṇa sutīkṣṇena tata uccukruśurjanāḥ.

30. tataḥ saḥ pārṣataḥ kruddhaḥ dhanuḥ ciccheda māriṣa
kṣurapreṇa sutīkṣṇena tataḥ uccukruśuḥ janāḥ

30. māriṣa tataḥ saḥ pārṣataḥ kruddhaḥ sutīkṣṇena
kṣurapreṇa dhanuḥ ciccheda tataḥ janāḥ uccukruśuḥ

30. O respectable one, then that enraged son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna) cut his bow with a very sharp, razor-headed arrow. Then the people cried out loudly.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• सः (saḥ) - he, that

• पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhṛṣṭadyumna (son of Pṛṣata)

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• चिच्छेद (ciccheda) - cut, broke

• मारिष (māriṣa) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O respectable one, O noble one)

• क्षुरप्रेण (kṣurapreṇa) - with a razor-sharp arrow, with an arrow of the Kṣurapra type

• सुतीक्ष्णेन (sutīkṣṇena) - very sharp, exceedingly keen

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• उच्चुक्रुशुः (uccukruśuḥ) - cried out loudly, shouted

• जनाः (janāḥ) - people, men

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he/she/it

पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhṛṣṭadyumna (son of Pṛṣata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (patronymic)

Derived from Pṛṣata (father's name)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry

Past Passive Participle

Derived from root krudh

Root: krudh (class 4)

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

चिच्छेद (ciccheda) - cut, broke

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (liṭ) of chid

Root: chid (class 7)

मारिष (māriṣa) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O respectable one, O noble one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respectable person, gentleman

क्षुरप्रेण (kṣurapreṇa) - with a razor-sharp arrow, with an arrow of the Kṣurapra type

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣurapra

kṣurapra - razor-headed arrow

Compound type : tatpuruṣa (kṣura+apra)

• kṣura – razor, knife
  noun (masculine)
• apra – front part, point, tip
  noun (masculine)

सुतीक्ष्णेन (sutīkṣṇena) - very sharp, exceedingly keen

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sutīkṣṇa

sutīkṣṇa - very sharp, intensely keen

Compound type : karmadhāraya (su+tīkṣṇa)

• su – good, well, very
  indeclinable
• tīkṣṇa – sharp, keen, strong
  adjective

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

उच्चुक्रुशुः (uccukruśuḥ) - cried out loudly, shouted

(verb)

3rd person , plural, active, Perfect (liṭ) of kruś

Prefix: ud

Root: kruś (class 1)

जनाः (janāḥ) - people, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of jana

jana - person, man, people, creature