महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-23, verse-35

कृषिश्च पाशुपाल्यं च विशां दानं च सर्वशः ।
ब्रह्मक्षत्रविशां शूद्रा विहिताः परिचारकाः ॥३५॥

35. kṛṣiśca pāśupālyaṁ ca viśāṁ dānaṁ ca sarvaśaḥ ,
brahmakṣatraviśāṁ śūdrā vihitāḥ paricārakāḥ.

35. kṛṣiḥ ca pāśupālyam ca viśām dānam ca sarvaśaḥ
| brahmakṣatraviśām śūdrāḥ vihitāḥ paricārakāḥ

35. kṛṣiḥ pāśupālyam ca dānam ca sarvaśaḥ viśām.
śūdrāḥ brahmakṣatraviśām paricārakāḥ vihitāḥ.

35. Agriculture, animal husbandry, and charity are universally prescribed for the Vaiśyas. The Śūdras are ordained as servants for the Brāhmaṇas, Kṣatriyas, and Vaiśyas.

Words meanings summery:

• कृषिः (kṛṣiḥ) - agriculture, cultivation, plowing

• च (ca) - and, also

• पाशुपाल्यम् (pāśupālyam) - animal husbandry, cattle rearing, tending animals

• च (ca) - and, also

• विशाम् (viśām) - of the Vaiśyas, of the people, of the subjects

• दानम् (dānam) - giving, charity, donation, gift

• च (ca) - and, also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - in every way, entirely, completely, universally

• ब्रह्मक्षत्रविशाम् (brahmakṣatraviśām) - of the Brāhmaṇas, Kṣatriyas, and Vaiśyas

• शूद्राः (śūdrāḥ) - Śūdras

• विहिताः (vihitāḥ) - prescribed, ordained, appointed

• परिचारकाः (paricārakāḥ) - servants, attendants

Words meanings and morphology

कृषिः (kṛṣiḥ) - agriculture, cultivation, plowing

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣi

kṛṣi - agriculture, cultivation, plowing

Root: kṛṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाशुपाल्यम् (pāśupālyam) - animal husbandry, cattle rearing, tending animals

(noun)

Nominative, neuter, singular of pāśupālya

pāśupālya - animal husbandry, cattle rearing, tending animals

Compound type : tatpuruṣa (paśu+pālya)

• paśu – animal, cattle
  noun (masculine)
• pālya – to be protected, to be nourished, dependent
  adjective
  Gerundive
  from root pā 'to protect, nourish'
  Root: pā (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the Vaiśyas, of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, masculine, plural of viś

viś - Vaiśya (member of the third varṇa), people, clan

दानम् (dānam) - giving, charity, donation, gift

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - giving, charity, donation, gift

Root: dā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - in every way, entirely, completely, universally

(indeclinable)

adverbial suffix -śas

ब्रह्मक्षत्रविशाम् (brahmakṣatraviśām) - of the Brāhmaṇas, Kṣatriyas, and Vaiśyas

(noun)

Genitive, plural of brahmakṣatraviś

brahmakṣatraviś - Brāhmaṇas, Kṣatriyas, and Vaiśyas (collectively)

Compound type : dvandva (brahman+kṣatra+viś)

• brahman – Brāhmaṇa (member of the priestly class)
  noun (masculine)
• kṣatra – Kṣatriya (member of the warrior class)
  noun (masculine)
• viś – Vaiśya (member of the merchant/farmer class)
  noun (masculine)

शूद्राः (śūdrāḥ) - Śūdras

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūdra

śūdra - Śūdra (member of the servant class)

विहिताः (vihitāḥ) - prescribed, ordained, appointed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vihita

vihita - prescribed, ordained, appointed, performed

Past Passive Participle

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

परिचारकाः (paricārakāḥ) - servants, attendants

(noun)

Nominative, masculine, plural of paricāraka

paricāraka - servant, attendant

Prefix: pari

Root: car (class 1)