महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-23, verse-28

दारयेयं महीं क्रुद्धो विकिरेयं च पर्वतान् ।
शोषयेयं समुद्रांश्च तेजसा स्वेन पार्थिव ॥२८॥

28. dārayeyaṁ mahīṁ kruddho vikireyaṁ ca parvatān ,
śoṣayeyaṁ samudrāṁśca tejasā svena pārthiva.

28. dārayeyam mahīm kruddhaḥ vikireyam ca parvatān
śoṣayeyam samudrān ca tejasā svena pārthiva

28. pārthiva kruddhaḥ (aham) mahīm dārayeyam ca parvatān
vikireyam ca svena tejasā samudrān śoṣayeyam

28. O king, in my wrath, I could cleave the earth, scatter the mountains, and dry up the oceans with my own power.

Words meanings summery:

• दारयेयम् (dārayeyam) - I might cleave, I might split

• महीम् (mahīm) - earth

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - angry, enraged

• विकिरेयम् (vikireyam) - I might scatter, I might strew

• च (ca) - and, also

• पर्वतान् (parvatān) - mountains

• शोषयेयम् (śoṣayeyam) - I might dry up, I might cause to wither

• समुद्रान् (samudrān) - oceans, seas

• च (ca) - and, also

• तेजसा (tejasā) - by power, by radiance, by might

• स्वेन (svena) - by one's own, by my own

• पार्थिव (pārthiva) - O king, O prince

Words meanings and morphology

दारयेयम् (dārayeyam) - I might cleave, I might split

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of dṛ

optative 1st person singular, causative

Causative form of root dṛ-

Root: dṛ (class 6)

महीम् (mahīm) - earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, ground

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - angry, enraged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, furious, enraged

Past Passive Participle

Derived from root krudh- (to be angry)

Root: krudh (class 4)

विकिरेयम् (vikireyam) - I might scatter, I might strew

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of vi-kṛ

optative 1st person singular

Root kṛ- with prefix vi-

Prefix: vi

Root: kṛ (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पर्वतान् (parvatān) - mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill

शोषयेयम् (śoṣayeyam) - I might dry up, I might cause to wither

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of śuṣ

optative 1st person singular, causative

Causative form of root śuṣ-

Root: śuṣ (class 4)

समुद्रान् (samudrān) - oceans, seas

(noun)

Accusative, masculine, plural of samudra

samudra - ocean, sea

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तेजसा (tejasā) - by power, by radiance, by might

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, power, energy, might, fire, intrinsic nature

स्वेन (svena) - by one's own, by my own

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of sva

sva - own, one's own, self

पार्थिव (pārthiva) - O king, O prince

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, prince, ruler (lit. belonging to the earth)