महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-23, verse-27

धनुः पश्य च मे चित्रं शरांश्चाशीविषोपमान् ।
रथं पश्य च मे कॢप्तं सदश्वैर्वातवेगितैः ।
गदां च पश्य गान्धारे हेमपट्टविभूषिताम् ॥२७॥

27. dhanuḥ paśya ca me citraṁ śarāṁścāśīviṣopamān ,
rathaṁ paśya ca me kḷptaṁ sadaśvairvātavegitaiḥ ,
gadāṁ ca paśya gāndhāre hemapaṭṭavibhūṣitām.

27. dhanuḥ paśya ca me citram śarān ca
āśīviṣa-upamān ratham paśya ca me kḷptam
sat-aśvaiḥ vāta-vegitaiḥ gadām ca
paśya gāndhāre hema-paṭṭa-vibhūṣitām

27. gāndhāre me citram dhanuḥ ca āśīviṣa-upamān
śarān ca paśya me kḷptam
sat-aśvaiḥ vāta-vegitaiḥ ratham ca paśya
hema-paṭṭa-vibhūṣitām gadām ca paśya

27. O son of Gāndhārī, behold my extraordinary bow and my arrows, which are like venomous snakes. Also, observe my chariot, expertly prepared and drawn by excellent horses swift as the wind, and my mace, adorned with golden plates.

Words meanings summery:

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• पश्य (paśya) - see, behold

• च (ca) - and, also

• मे (me) - my, to me

• चित्रम् (citram) - wonderful, extraordinary, variegated, strange

• शरान् (śarān) - arrows

• च (ca) - and, also

• आशीविष-उपमान् (āśīviṣa-upamān) - like venomous snakes

• रथम् (ratham) - chariot

• पश्य (paśya) - see, behold

• च (ca) - and, also

• मे (me) - my, to me

• कॢप्तम् (kḷptam) - prepared, arranged, furnished

• सत्-अश्वैः (sat-aśvaiḥ) - with good horses, with excellent horses

• वात-वेगितैः (vāta-vegitaiḥ) - swift as the wind, driven by the wind

• गदाम् (gadām) - mace

• च (ca) - and, also

• पश्य (paśya) - see, behold

• गान्धारे (gāndhāre) - O son of Gāndhārī, O Dhṛtarāṣṭra

• हेम-पट्ट-विभूषिताम् (hema-paṭṭa-vibhūṣitām) - adorned with golden plates

Words meanings and morphology

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, weapon, arc

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

imperative 2nd person singular

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

चित्रम् (citram) - wonderful, extraordinary, variegated, strange

(adjective)

Accusative, neuter, singular of citra

citra - bright, clear, variegated, wonderful, strange

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आशीविष-उपमान् (āśīviṣa-upamān) - like venomous snakes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of āśīviṣa-upama

āśīviṣa-upama - like venomous snakes

Compound type : tatpurusha (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – venomous snake
  noun (masculine)
• upama – like, similar, comparable
  adjective (masculine)

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

imperative 2nd person singular

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

कॢप्तम् (kḷptam) - prepared, arranged, furnished

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kḷpta

kḷpta - prepared, arranged, furnished, suitable

Past Passive Participle

Derived from root kḷp- (to be in order, to be fit, to form, to prepare)

Root: kḷp (class 1)

सत्-अश्वैः (sat-aśvaiḥ) - with good horses, with excellent horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sat-aśva

sat-aśva - good horse, excellent horse

Compound type : tatpurusha (sat+aśva)

• sat – good, excellent, real, existing
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root as- (to be)
  Root: as (class 2)
• aśva – horse
  noun (masculine)

वात-वेगितैः (vāta-vegitaiḥ) - swift as the wind, driven by the wind

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vāta-vegita

vāta-vegita - wind-sped, swift as wind

Compound type : tatpurusha (vāta+vegita)

• vāta – wind, air
  noun (masculine)
• vegita – sped, swift, impelled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root vij- (to move rapidly) or from vega (speed)

गदाम् (gadām) - mace

(noun)

Accusative, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

imperative 2nd person singular

Root: dṛś (class 1)

गान्धारे (gāndhāre) - O son of Gāndhārī, O Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of gāndhāri

gāndhāri - son of Gāndhārī

Derived from Gāndhārī (mother of Kauravas), patronymic

हेम-पट्ट-विभूषिताम् (hema-paṭṭa-vibhūṣitām) - adorned with golden plates

(adjective)

Accusative, feminine, singular of hema-paṭṭa-vibhūṣitā

hema-paṭṭa-vibhūṣitā - adorned with golden plates

Compound type : tatpurusha (hema+paṭṭa+vibhūṣitā)

• hema – gold
  noun (neuter)
• paṭṭa – plate, strip, band
  noun (masculine)
• vibhūṣitā – adorned, decorated
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhūṣ- (to adorn) with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ (class 1)