महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-91, verse-45

ततः सुदंष्ट्रं सुहनु चारुकुण्डलमुन्नसम् ।
क्षुरेणास्य तृतीयेन शिरश्चिच्छेद सात्यकिः ॥४५॥

45. tataḥ sudaṁṣṭraṁ suhanu cārukuṇḍalamunnasam ,
kṣureṇāsya tṛtīyena śiraściccheda sātyakiḥ.

45. tataḥ sudaṃṣṭram suhanu cārukuṇḍalam unnasam
kṣureṇa asya tṛtīyena śiraḥ ciccheda sātyakiḥ

45. tataḥ sātyakiḥ asya sudaṃṣṭram suhanu cārukuṇḍalam
unnasam śiraḥ tṛtīyena kṣureṇa ciccheda

45. Then Satyakī, using a third razor-sharp arrow, severed his (Jalasandha's) head, which was characterized by beautiful teeth, fine jaws, splendid earrings, and a prominent nose.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• सुदंष्ट्रम् (sudaṁṣṭram) - having beautiful teeth, having fine tusks

• सुहनु (suhanu) - having beautiful jaws, having good chin

• चारुकुण्डलम् (cārukuṇḍalam) - having beautiful earrings, adorned with splendid ear-rings

• उन्नसम् (unnasam) - having a prominent nose, high-nosed

• क्षुरेण (kṣureṇa) - with a razor, with a sharp arrow

• अस्य (asya) - of Jalasandha (of him, his, of this)

• तृतीयेन (tṛtīyena) - by the third, with the third

• शिरः (śiraḥ) - head

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut off, he severed

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyakī (name of a Yadava warrior)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

Derived from the pronoun tad.

सुदंष्ट्रम् (sudaṁṣṭram) - having beautiful teeth, having fine tusks

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sudaṃṣṭra

sudaṁṣṭra - having beautiful teeth, having fine tusks

Compound type : bahuvrīhi (su+daṃṣṭra)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
• daṃṣṭra – tusk, large tooth, fang
  noun (neuter)
  Derived from root √daṃś (to bite).
  Root: daṃś (class 1)

सुहनु (suhanu) - having beautiful jaws, having good chin

(adjective)

Accusative, neuter, singular of suhanu

suhanu - having beautiful jaws, having a good chin

Compound type : bahuvrīhi (su+hanu)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
• hanu – jaw, chin
  noun (feminine)

चारुकुण्डलम् (cārukuṇḍalam) - having beautiful earrings, adorned with splendid ear-rings

(adjective)

Accusative, neuter, singular of cārukuṇḍala

cārukuṇḍala - having beautiful earrings, adorned with splendid ear-rings

Compound type : bahuvrīhi (cāru+kuṇḍala)

• cāru – beautiful, charming, lovely
  adjective (masculine)
• kuṇḍala – earring, ring, coil
  noun (neuter)

उन्नसम् (unnasam) - having a prominent nose, high-nosed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of unnasa

unnasa - having a prominent nose, high-nosed

Compound type : bahuvrīhi (ud+nasa)

• ud – up, out, forth, prominent
  indeclinable
  Prefix: ud
• nasa – nose
  noun (feminine)

क्षुरेण (kṣureṇa) - with a razor, with a sharp arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣura

kṣura - razor, sharp arrow, knife

अस्य (asya) - of Jalasandha (of him, his, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

तृतीयेन (tṛtīyena) - by the third, with the third

(numeral)

शिरः (śiraḥ) - head

(noun)

Accusative, neuter, singular of śiras

śiras - head, top, peak

चिच्छेद (ciccheda) - he cut off, he severed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of chid

Root: chid (class 7)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyakī (name of a Yadava warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyakī (a prominent Yadava warrior and a loyal companion of Krishna)