महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-91, verse-15

अत्र मां प्रापय क्षिप्रमश्वांश्चोदय सारथे ।
त्रिगर्तैः सह योत्स्यामि भारद्वाजस्य पश्यतः ॥१५॥

15. atra māṁ prāpaya kṣipramaśvāṁścodaya sārathe ,
trigartaiḥ saha yotsyāmi bhāradvājasya paśyataḥ.

15. atra mām prāpaya kṣipram aśvān codaya sārathe
trigartaiḥ saha yotsyāmi bhāradvājasya paśyataḥ

15. sārathe atra mām kṣipram prāpaya aśvān codaya
trigartaiḥ saha yotsyāmi bhāradvājasya paśyataḥ

15. O charioteer, bring me here quickly and urge on the horses. I shall fight with the Trigartas while Bhāradvāja watches.

Words meanings summery:

• अत्र (atra) - here, in this place

• माम् (mām) - me

• प्रापय (prāpaya) - bring, lead, cause to reach

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• अश्वान् (aśvān) - horses

• चोदय (codaya) - urge, drive

• सारथे (sārathe) - O charioteer

• त्रिगर्तैः (trigartaiḥ) - with the Trigartas

• सह (saha) - with, along with

• योत्स्यामि (yotsyāmi) - I shall fight

• भारद्वाजस्य (bhāradvājasya) - of Bhāradvāja (Drona)

• पश्यतः (paśyataḥ) - while he watches, in the presence of

Words meanings and morphology

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

प्रापय (prāpaya) - bring, lead, cause to reach

(verb)

2nd person , singular, active, imperative of prāpaya

Causative

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative.

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

चोदय (codaya) - urge, drive

(verb)

2nd person , singular, active, imperative of codaya

Causative

Root: cud (class 10)

सारथे (sārathe) - O charioteer

(noun)

Vocative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver

त्रिगर्तैः (trigartaiḥ) - with the Trigartas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of trigarta

trigarta - name of a country or its people

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

योत्स्यामि (yotsyāmi) - I shall fight

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of yudh

Future, 1st person singular, active voice

Root: yudh (class 7)

भारद्वाजस्य (bhāradvājasya) - of Bhāradvāja (Drona)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja, an epithet for Droṇa

पश्यतः (paśyataḥ) - while he watches, in the presence of

(participle)

Genitive, masculine, singular of paśyat

paśyat - seeing, watching

Present Active Participle

Root: dṛś (class 1)

Note: Used here in a locative absolute or simply implying "while (he is) watching".