महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-91, verse-33

स विद्धो बहुभिर्बाणैर्जलसंधेन वीर्यवान् ।
नाकम्पत महाबाहुस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥३३॥

33. sa viddho bahubhirbāṇairjalasaṁdhena vīryavān ,
nākampata mahābāhustadadbhutamivābhavat.

33. saḥ viddhaḥ bahubhiḥ bāṇaiḥ jalasaṃdhena vīryavān
na akampata mahābāhuḥ tat adbhutam iva abhavat

33. saḥ vīryavān mahābāhuḥ jalasaṃdhena bahubhiḥ bāṇaiḥ viddhaḥ na akampata.
tat adbhutam iva abhavat.

33. That powerful, mighty-armed warrior, though pierced by many arrows from Jalasandha, did not tremble. That was truly astonishing.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - that Satyaki (he, that (masculine singular))

• विद्धः (viddhaḥ) - pierced, wounded, struck

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by many (arrows) (by many)

• बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

• जलसंधेन (jalasaṁdhena) - by Jalasandha

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, heroic

• न (na) - not, no

• अकम्पत (akampata) - he did not tremble, was not shaken

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Satyaki, the mighty-armed warrior (mighty-armed (one))

• तत् (tat) - that event, that fact (that)

• अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful, amazing, miraculous thing

• इव (iva) - as if, like

• अभवत् (abhavat) - it became, it happened, it was

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - that Satyaki (he, that (masculine singular))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

विद्धः (viddhaḥ) - pierced, wounded, struck

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viddha

viddha - pierced, struck, wounded

Past Passive Participle

From root vyadh (to pierce).

Root: vyadh (class 4)

बहुभिः (bahubhiḥ) - by many (arrows) (by many)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, abundant

बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

जलसंधेन (jalasaṁdhena) - by Jalasandha

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of jalasaṃdha

jalasaṁdha - Jalasandha (proper name of a king)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - possessed of strength/valor, powerful, heroic

Possessive suffix -vat from vīrya (valor).

न (na) - not, no

(indeclinable)

अकम्पत (akampata) - he did not tremble, was not shaken

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kamp

Prefix: a

Root: kamp (class 1)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Satyaki, the mighty-armed warrior (mighty-armed (one))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, one with great arms (a characteristic of heroes)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

तत् (tat) - that event, that fact (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful, amazing, miraculous thing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of adbhuta

adbhuta - wonderful, astonishing, miraculous; a wonder, miracle

इव (iva) - as if, like

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - it became, it happened, it was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Prefix: a

Root: bhū (class 1)