महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-46, verse-29

तथैव सबलाः सर्वे राजानो राजसत्तम ।
त्वत्प्रसादं प्रतीक्षन्ते त्वद्भक्ताश्च विशां पते ॥२९॥

29. tathaiva sabalāḥ sarve rājāno rājasattama ,
tvatprasādaṁ pratīkṣante tvadbhaktāśca viśāṁ pate.

29. tathā eva sabalāḥ sarve rājānaḥ rājasattama
tvatprasādam pratīkṣante tvadbhaktāḥ ca viśām pate

29. rājasattama,
viśām pate,
tathā eva sabalāḥ sarve rājānaḥ ca,
tvadbhaktāḥ ca,
tvatprasādam pratīkṣante.

29. Likewise, O best of kings (rājasattama), all these kings with their armies, and your devotees (bhakta), O lord of men (viśāṃ pate), await your favor.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - Thus, so, in that manner

• एव (eva) - Indeed, just, only, exactly

• सबलाः (sabalāḥ) - With their armies (With their armies, accompanied by strength)

• सर्वे (sarve) - All, every

• राजानः (rājānaḥ) - Kings

• राजसत्तम (rājasattama) - O best of kings, O most excellent among kings

• त्वत्प्रसादम् (tvatprasādam) - Your favor, your grace

• प्रतीक्षन्ते (pratīkṣante) - They await, they expect

• त्वद्भक्ताः (tvadbhaktāḥ) - Your devotees

• च (ca) - And

• विशाम् (viśām) - Of men, of people, of subjects

• पते (pate) - O lord, O master

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - Thus, so, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - Indeed, just, only, exactly

(indeclinable)

सबलाः (sabalāḥ) - With their armies (With their armies, accompanied by strength)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sabala

sabala - With strength, with an army, strong

Compound type : bahuvrīhi (sa+bala)

• sa – With, together with
  prefix
• bala – Strength, power, army
  noun (neuter)

सर्वे (sarve) - All, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - All, every, whole

राजानः (rājānaḥ) - Kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - King, ruler

राजसत्तम (rājasattama) - O best of kings, O most excellent among kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājasattama

rājasattama - Best of kings, most excellent king

Compound type : tatpuruṣa (rāja+sattama)

• rāja – King, ruler
  noun (masculine)
• sattama – Best, most excellent, most eminent
  adjective
  Superlative suffix -tama

त्वत्प्रसादम् (tvatprasādam) - Your favor, your grace

(noun)

Accusative, masculine, singular of tvatprasāda

tvatprasāda - Your favor, your grace

Compound type : tatpuruṣa (tvat+prasāda)

• tvat – Your (from you, used as possessive in compound)
  pronoun
  Ablative form of yuṣmad, used here to indicate possessive relation in a compound
• prasāda – Favor, grace, blessing, serenity
  noun (masculine)
  From root sad (to sit) with pra
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

प्रतीक्षन्ते (pratīkṣante) - They await, they expect

(verb)

3rd person , plural, middle, present indicative (laṭ) of pratīkṣ

Present Indicative Middle

Root īkṣ (class 1, ātmanepada) with prefix prati; 3rd person plural, present indicative, middle voice

Prefix: prati

Root: īkṣ (class 1)

त्वद्भक्ताः (tvadbhaktāḥ) - Your devotees

(noun)

Nominative, masculine, plural of tvadbhakta

tvadbhakta - Your devotee, one devoted to you

Compound type : tatpuruṣa (tvat+bhakta)

• tvat – Your (from you, used as possessive in compound)
  pronoun
  Ablative form of yuṣmad, used here to indicate possessive relation in a compound
• bhakta – Devoted, loyal; a devotee (bhakti)
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root bhaj (to worship, adore)
  Root: bhaj (class 1)

च (ca) - And

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - Of men, of people, of subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - People, common folk, subjects; clan, settlement

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - Lord, master, husband