महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-46, verse-24

तव प्रसादाद्गोविन्द पाण्डवा निहतद्विषः ।
स्वराज्यमनुसंप्राप्ता मोदिष्यन्ति सबान्धवाः ॥२४॥

24. tava prasādādgovinda pāṇḍavā nihatadviṣaḥ ,
svarājyamanusaṁprāptā modiṣyanti sabāndhavāḥ.

24. tava prasādāt govinda pāṇḍavāḥ nihata-dviṣaḥ
svarājyam anusaṃprāptāḥ modiṣyanti sabāndhavāḥ

24. govinda tava prasādāt nihata-dviṣaḥ pāṇḍavāḥ
sabāndhavāḥ svarājyam anusaṃprāptāḥ modiṣyanti

24. By your grace, O Govinda, the Pandavas, having slain their enemies and having recovered their own kingdom, will rejoice along with their kinsmen.

Words meanings summery:

• तव (tava) - your, of you

• प्रसादात् (prasādāt) - by grace, through favor, from kindness

• गोविन्द (govinda) - O Govinda (a name of Krishna)

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pandu, the Pandavas

• निहत-द्विषः (nihata-dviṣaḥ) - whose enemies are slain, having slain enemies

• स्वराज्यम् (svarājyam) - one's own kingdom, independence

• अनुसंप्राप्ताः (anusaṁprāptāḥ) - having attained, having reached, having recovered

• मोदिष्यन्ति (modiṣyanti) - will rejoice, will be glad

• सबान्धवाः (sabāndhavāḥ) - with kinsmen, along with relatives

Words meanings and morphology

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

प्रसादात् (prasādāt) - by grace, through favor, from kindness

(noun)

Ablative, masculine, singular of prasāda

prasāda - grace, favor, kindness, tranquility

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

गोविन्द (govinda) - O Govinda (a name of Krishna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of govinda

govinda - Govinda (name of Krishna, meaning 'finder of cows' or 'protector of senses')

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pandu, the Pandavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - son of Pandu, the Pandavas

patronymic from Pāṇḍu

निहत-द्विषः (nihata-dviṣaḥ) - whose enemies are slain, having slain enemies

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nihata-dviṣa

nihata-dviṣa - one whose enemies are slain

Compound type : bahuvrīhi (nihata+dviṣa)

• nihata – slain, killed, destroyed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root han (to strike, kill) with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: han (class 2)
• dviṣa – enemy, hater
  noun (masculine)

स्वराज्यम् (svarājyam) - one's own kingdom, independence

(noun)

Accusative, neuter, singular of svarājya

svarājya - one's own kingdom, independent sovereignty

Compound type : tatpuruṣa (sva+rājya)

• sva – own, one's own
  pronoun
• rājya – kingdom, realm, sovereignty
  noun (neuter)

अनुसंप्राप्ताः (anusaṁprāptāḥ) - having attained, having reached, having recovered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anusaṃprāpta

anusaṁprāpta - attained, reached, recovered

Past Passive Participle

from root āp (to obtain) with prefixes anu and sam

Prefixes: anu+sam

Root: āp (class 5)

मोदिष्यन्ति (modiṣyanti) - will rejoice, will be glad

(verb)

3rd person , plural, middle, future (lṛṭ) of mud

root mud (to rejoice), 1st class, Ātmanepada

Root: mud (class 1)

सबान्धवाः (sabāndhavāḥ) - with kinsmen, along with relatives

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sabāndhava

sabāndhava - with kinsmen, accompanied by relatives

Compound type : bahuvrīhi (sa+bāndhava)

• sa – with, together with
  indeclinable
• bāndhava – kinsman, relative
  noun (masculine)