महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-46, verse-22

कृष्ण भीष्मः सुसंरब्धः सहितः सर्वपार्थिवैः ।
क्षपयिष्यति नो नूनं यादृशोऽस्य पराक्रमः ॥२२॥

22. kṛṣṇa bhīṣmaḥ susaṁrabdhaḥ sahitaḥ sarvapārthivaiḥ ,
kṣapayiṣyati no nūnaṁ yādṛśo'sya parākramaḥ.

22. kṛṣṇa bhīṣmaḥ susaṃrabdhaḥ sahitaḥ sarvapārthivaiḥ
kṣapayişyati naḥ nūnam yādṛśaḥ asya parākramaḥ

22. kṛṣṇa! susaṃrabdhaḥ sarvapārthivaiḥ sahitaḥ bhīṣmaḥ asya parākramaḥ yādṛśaḥ,
nūnam naḥ kṣapayişyati।

22. O Krishna! Bhishma, greatly enraged and accompanied by all the kings, will surely destroy them (the Pandavas), for such is his (Bhishma's) valor (parākrama).

Words meanings summery:

• कृष्ण (kṛṣṇa) - Dhritarashtra's exclamation of despair or rhetorical address to the divine. (O Krishna)

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

• सुसंरब्धः (susaṁrabdhaḥ) - greatly enraged, highly incensed, extremely furious

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, joined with, together with

• सर्वपार्थिवैः (sarvapārthivaiḥ) - by all kings, by all rulers

• क्षपयिşयति (kṣapayişyati) - will destroy, will annihilate, will cause to perish

• नः (naḥ) - Here, interpreted as 'the Pandavas' (accusative plural) based on the context of Bhishma destroying opponents. (us, them)

• नूनम् (nūnam) - surely, certainly, indeed

• यादृशः (yādṛśaḥ) - such as, of such a kind, like what

• अस्य (asya) - Referring to Bhishma. (of him, his)

• पराक्रमः (parākramaḥ) - valor, prowess, might, courage

Words meanings and morphology

कृष्ण (kṛṣṇa) - Dhritarashtra's exclamation of despair or rhetorical address to the divine. (O Krishna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (proper noun, a name of Vishnu, the protagonist of the Bhagavad Gita); black, dark

Root: kṛṣ (class 6)

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a proper noun, grandfather of Kauravas and Pandavas)

Note: Subject of the sentence.

सुसंरब्धः (susaṁrabdhaḥ) - greatly enraged, highly incensed, extremely furious

(participle)

Nominative, masculine, singular of susaṃrabdha

susaṁrabdha - greatly enraged, highly incensed, exceedingly furious

past passive participle

From su (very, well) + sam (together, completely) + rabh (to seize, be agitated).

Compound type : karmadharaya (su+saṃrabdha)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• saṃrabdha – enraged, furious, agitated, commenced
  participle (masculine)
  past passive participle
  From sam-rabh (to seize, commence, be agitated/enraged).
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, joined with, together with

(participle)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, together with, endowed with

past passive participle

From sa-dhā (to join, put together) or with sa (with) and hita (joined).

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with bhīṣmaḥ.

सर्वपार्थिवैः (sarvapārthivaiḥ) - by all kings, by all rulers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvapārthiva

sarvapārthiva - all kings, all rulers, all princes

Compound of sarva (all) and pārthiva (king).

Compound type : karmadharaya (sarva+pārthiva)

• sarva – all, every, whole, entire
  adjective (masculine)
• pārthiva – king, ruler, prince, earthly
  noun (masculine)
  From pṛthivī (earth), referring to 'lord of the earth'.

Note: Companion to sahitaḥ.

क्षपयिşयति (kṣapayişyati) - will destroy, will annihilate, will cause to perish

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of kṣap

future tense, causative stem

From root kṣi (to destroy), causative form kṣapaya, then future.

Root: kṣi (class 1)

Note: Subject is bhīṣmaḥ.

नः (naḥ) - Here, interpreted as 'the Pandavas' (accusative plural) based on the context of Bhishma destroying opponents. (us, them)

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we

Note: Object of kṣapayişyati.

नूनम् (nūnam) - surely, certainly, indeed

(indeclinable)

यादृशः (yādṛśaḥ) - such as, of such a kind, like what

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yādṛśa

yādṛśa - such, of such a kind, like what

From yad (which) + dṛś (see).

Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with parākramaḥ.

अस्य (asya) - Referring to Bhishma. (of him, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, this one, he, she, it

पराक्रमः (parākramaḥ) - valor, prowess, might, courage

(noun)

Nominative, masculine, singular of parākrama

parākrama - valor, prowess, might, courage, effort

From para-kram (to step forth, be powerful).

Prefix: parā

Root: kram (class 1)