महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-40, verse-77

तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
विस्मयो मे महान्राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः ॥७७॥

77. tacca saṁsmṛtya saṁsmṛtya rūpamatyadbhutaṁ hareḥ ,
vismayo me mahānrājanhṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ.

77. tat ca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpam atyadbhutam hareḥ
vismayaḥ me mahān rājan hṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ

77. rājan hareḥ atyadbhutam rūpam tat ca saṃsmṛtya
saṃsmṛtya me mahān vismayaḥ ca punaḥ punaḥ hṛṣyāmi

77. O King, remembering again and again that exceedingly wonderful form of Hari, great astonishment overcomes me, and I rejoice repeatedly.

Words meanings summery:

• तत् (tat) - that, therefore

• च (ca) - and, also

• संस्मृत्य (saṁsmṛtya) - having remembered, remembering

• संस्मृत्य (saṁsmṛtya) - having remembered, remembering

• रूपम् (rūpam) - form, appearance, beauty

• अत्यद्भुतम् (atyadbhutam) - exceedingly wonderful, very amazing

• हरेः (hareḥ) - of Hari (Viṣṇu)

• विस्मयः (vismayaḥ) - wonder, astonishment

• मे (me) - to me, my, for me

• महान् (mahān) - great, mighty

• राजन् (rājan) - O king

• हृष्यामि (hṛṣyāmi) - I rejoice, I am thrilled

• च (ca) - and, also

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

Words meanings and morphology

तत् (tat) - that, therefore

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that, this

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संस्मृत्य (saṁsmṛtya) - having remembered, remembering

(indeclinable)

Absolutive

Formed from prefix sam- + root smṛ (to remember) + suffix -tvā (changed to -tya because of prefix)

Prefix: sam

Root: smṛ (class 1)

संस्मृत्य (saṁsmṛtya) - having remembered, remembering

(indeclinable)

Absolutive

Formed from prefix sam- + root smṛ (to remember) + suffix -tvā (changed to -tya because of prefix)

Prefix: sam

Root: smṛ (class 1)

रूपम् (rūpam) - form, appearance, beauty

(noun)

Accusative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, appearance, beauty

अत्यद्भुतम् (atyadbhutam) - exceedingly wonderful, very amazing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of atyadbhuta

atyadbhuta - exceedingly wonderful, very amazing

Compound type : karmadhāraya (ati+adbhuta)

• ati – exceedingly, very
  indeclinable
• adbhuta – wonderful, amazing
  adjective (neuter)

हरेः (hareḥ) - of Hari (Viṣṇu)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of hari

hari - Hari (a name of Viṣṇu)

विस्मयः (vismayaḥ) - wonder, astonishment

(noun)

Nominative, masculine, singular of vismaya

vismaya - wonder, astonishment

मे (me) - to me, my, for me

(pronoun)

singular of aham

aham - I

महान् (mahān) - great, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, mighty

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

हृष्यामि (hṛṣyāmi) - I rejoice, I am thrilled

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of hṛṣ

Root: hṛṣ (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)