महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-40, verse-78

यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥७८॥

78. yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ ,
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama.

78. yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇaḥ yatra pārthaḥ dhanurdharaḥ
tatra śrīḥ vijayaḥ bhūtiḥ dhruvā nītiḥ matiḥ mama

78. yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇaḥ yatra pārthaḥ dhanurdharaḥ
tatra śrīḥ vijayaḥ bhūtiḥ dhruvā nītiḥ mama matiḥ

78. Wherever Kṛṣṇa, the Lord of yoga (yoga), is present, and wherever Pārtha, the archer, is, there, I am convinced, will be prosperity, victory, opulence, and unwavering prudence.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, wherever

• योगेश्वरः (yogeśvaraḥ) - Lord of yoga (yoga), master of mystics

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

• यत्र (yatra) - where, wherever

• पार्थः (pārthaḥ) - Pārtha (son of Pṛthā, i.e., Arjuna)

• धनुर्धरः (dhanurdharaḥ) - archer, wielder of the bow

• तत्र (tatra) - there, in that place

• श्रीः (śrīḥ) - prosperity, glory, wealth

• विजयः (vijayaḥ) - victory, triumph

• भूतिः (bhūtiḥ) - opulence, power, welfare, existence

• ध्रुवा (dhruvā) - firm, constant, unwavering

• नीतिः (nītiḥ) - prudence, policy, justice, moral conduct

• मतिः (matiḥ) - opinion, conviction, judgment, mind

• मम (mama) - my, of me

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, wherever

(indeclinable)

योगेश्वरः (yogeśvaraḥ) - Lord of yoga (yoga), master of mystics

(noun)

Nominative, masculine, singular of yogeśvara

yogeśvara - Lord of yoga, master of mystics

Compound type : genitive tatpuruṣa (yoga+īśvara)

• yoga – union, spiritual discipline, yoga
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, controller
  noun (masculine)

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (a proper name)

यत्र (yatra) - where, wherever

(indeclinable)

पार्थः (pārthaḥ) - Pārtha (son of Pṛthā, i.e., Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - Pārtha (son of Pṛthā, Arjuna)

धनुर्धरः (dhanurdharaḥ) - archer, wielder of the bow

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhanurdhara

dhanurdhara - archer, wielder of the bow

Compound type : upapada tatpuruṣa (dhanus+dhara)

• dhanus – bow
  noun (neuter)
• dhara – bearer, holder, wielder
  noun (masculine)
  Root: dhṛ

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

श्रीः (śrīḥ) - prosperity, glory, wealth

(noun)

Nominative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, glory, wealth, Śrī (Lakṣmī)

विजयः (vijayaḥ) - victory, triumph

(noun)

Nominative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph

भूतिः (bhūtiḥ) - opulence, power, welfare, existence

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūti

bhūti - opulence, power, welfare, existence

ध्रुवा (dhruvā) - firm, constant, unwavering

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dhruva

dhruva - firm, constant, unwavering

नीतिः (nītiḥ) - prudence, policy, justice, moral conduct

(noun)

Nominative, feminine, singular of nīti

nīti - prudence, policy, justice, moral conduct

मतिः (matiḥ) - opinion, conviction, judgment, mind

(noun)

Nominative, feminine, singular of mati

mati - opinion, conviction, judgment, mind

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I