महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-107, verse-45

तौ शरान्सूर्यसंकाशान्कर्मारपरिमार्जितान् ।
अन्योन्यस्य रणे क्रुद्धौ चिक्षिपाते मुहुर्मुहुः ॥४५॥

45. tau śarānsūryasaṁkāśānkarmāraparimārjitān ,
anyonyasya raṇe kruddhau cikṣipāte muhurmuhuḥ.

45. tau śarān sūryasaṃkāśān karmāraparimārjitān
anyonyasya raṇe kruddhau cikṣipāte muhurmuhuḥ

45. raṇe kruddhau tau anyonyasya sūryasaṃkāśān
karmāraparimārjitān śarān muhurmuhuḥ cikṣipāte

45. Enraged in battle, those two (Bhimasena and Bhurishravas) repeatedly hurled at each other sun-like arrows, sharpened by blacksmiths.

Words meanings summery:

• तौ (tau) - Bhimasena and Bhurishravas (those two)

• शरान् (śarān) - arrows

• सूर्यसंकाशान् (sūryasaṁkāśān) - shining like the sun, sun-like

• कर्मारपरिमार्जितान् (karmāraparimārjitān) - sharpened/polished by blacksmiths

• अन्योन्यस्य (anyonyasya) - of each other, at each other

• रणे (raṇe) - in battle, in combat

• क्रुद्धौ (kruddhau) - enraged, furious

• चिक्षिपाते (cikṣipāte) - they two hurled/threw

• मुहुर्मुहुः (muhurmuhuḥ) - repeatedly, again and again

Words meanings and morphology

तौ (tau) - Bhimasena and Bhurishravas (those two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, that one, it

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

सूर्यसंकाशान् (sūryasaṁkāśān) - shining like the sun, sun-like

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sūryasaṃkāśa

sūryasaṁkāśa - shining like the sun, sun-like

Compound type : tatpuruṣa (sūrya+saṃkāśa)

• sūrya – sun, Sun-god
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, similar to
  adjective

कर्मारपरिमार्जितान् (karmāraparimārjitān) - sharpened/polished by blacksmiths

(adjective)

Accusative, masculine, plural of karmāraparimārjita

karmāraparimārjita - sharpened/polished by blacksmiths

Compound type : tatpuruṣa (karmāra+parimārjita)

• karmāra – blacksmith, iron-worker
  noun (masculine)
• parimārjita – polished, sharpened, cleaned
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From pari-√mṛj (to clean, polish), class 2 (adā-di), Parasmaipada
  Prefix: pari
  Root: mṛj (class 2)

अन्योन्यस्य (anyonyasya) - of each other, at each other

(pronoun)

Genitive, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

रणे (raṇe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, encounter

क्रुद्धौ (kruddhau) - enraged, furious

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

Past Passive Participle

From √krudh (to be angry), class 4 (divādi), Parasmaipada

Root: krudh (class 4)

चिक्षिपाते (cikṣipāte) - they two hurled/threw

(verb)

3rd person , dual, middle, perfect (liṭ) of √kṣip

Perfect

From √kṣip (to throw), class 6 (tudādi), Atmanepada

Root: kṣip (class 6)

मुहुर्मुहुः (muhurmuhuḥ) - repeatedly, again and again

(indeclinable)

Reduplicated form of muhuḥ (instantly, repeatedly)