महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-107, verse-2

माधवस्तु सुसंक्रुद्धो राक्षसं नवभिः शरैः ।
आजघान रणे राजन्प्रहसन्निव भारत ॥२॥

2. mādhavastu susaṁkruddho rākṣasaṁ navabhiḥ śaraiḥ ,
ājaghāna raṇe rājanprahasanniva bhārata.

2. mādhavaḥ tu susaṃkruddhaḥ rākṣasam navabhiḥ
śaraiḥ ājaghāna raṇe rājan prahasan iva bhārata

2. rājan bhārata,
susaṃkruddhaḥ mādhavaḥ tu raṇe rākṣasam navabhiḥ śaraiḥ prahasan iva ājaghāna

2. O King, O Bhārata, Mādhava, greatly enraged, struck the Rākṣasa in battle with nine arrows, as if laughing.

Words meanings summery:

• माधवः (mādhavaḥ) - Mādhava (referring to Satyaki in this context) (Mādhava, Krishna, a name of Vishnu)

• तु (tu) - but (but, indeed, on the other hand)

• सुसंक्रुद्धः (susaṁkruddhaḥ) - greatly enraged (exceedingly enraged, very angry)

• राक्षसम् (rākṣasam) - the Rākṣasa (a Rākṣasa, demon)

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine (by nine, with nine)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

• आजघान (ājaghāna) - struck (struck, killed, hit)

• रणे (raṇe) - in battle (in battle, in war)

• राजन् (rājan) - O King

• प्रहसन् (prahasan) - as if laughing (laughing, smiling)

• इव (iva) - as if (like, as, as if)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bharata)

Words meanings and morphology

माधवः (mādhavaḥ) - Mādhava (referring to Satyaki in this context) (Mādhava, Krishna, a name of Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mādhava

mādhava - descendant of Madhu, a name of Vishnu, Krishna, a name of Satyaki

तु (tu) - but (but, indeed, on the other hand)

(indeclinable)

सुसंक्रुद्धः (susaṁkruddhaḥ) - greatly enraged (exceedingly enraged, very angry)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susaṃkruddha

susaṁkruddha - exceedingly enraged, very angry

Past Passive Participle

Derived from root kudh (to be angry), with prefix sam- and intensive su-

Prefixes: su+sam

Root: kudh (class 4)

राक्षसम् (rākṣasam) - the Rākṣasa (a Rākṣasa, demon)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - a Rākṣasa, demon, a follower of Raksha

नवभिः (navabhiḥ) - with nine (by nine, with nine)

(numeral)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

Root: śṛ

आजघान (ājaghāna) - struck (struck, killed, hit)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of han

perfect active

Form of the perfect tense of the root han, with prefix ā

Prefix: ā

Root: han (class 2)

रणे (raṇe) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, conflict

Root: raṇ

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj

प्रहसन् (prahasan) - as if laughing (laughing, smiling)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prahasant

prahasant - laughing, smiling, mocking

present active participle

Derived from root has (to laugh) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: has (class 1)

इव (iva) - as if (like, as, as if)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a name for Arjuna, Yudhiṣṭhira, Dhṛtarāṣṭra

Root: bhṛ