महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-107, verse-18

आर्जुनिर्नृपतिं विद्ध्वा शरैः संनतपर्वभिः ।
पुनरेव चतुःषष्ट्या राजन्विव्याध तं नृपम् ॥१८॥

18. ārjunirnṛpatiṁ viddhvā śaraiḥ saṁnataparvabhiḥ ,
punareva catuḥṣaṣṭyā rājanvivyādha taṁ nṛpam.

18. ārjuniḥ nṛpatim viddhvā śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ
punaḥ eva caturṣaṣṭyā rājan vivyādha tam nṛpam

18. rājan ārjuniḥ saṃnataparvabhiḥ śaraiḥ nṛpatim
viddhvā punaḥ eva caturṣaṣṭyā tam nṛpam vivyādha

18. O King, Arjuna's son, having first pierced the king with arrows that had bent shafts, then again struck that king with sixty-four more (arrows).

Words meanings summery:

• आर्जुनिः (ārjuniḥ) - son of Arjuna, Abhimanyu

• नृपतिम् (nṛpatim) - king

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having struck

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• संनतपर्वभिः (saṁnataparvabhiḥ) - referring to arrows with shafts bent from force, or well-crafted at the joints (with bent shafts, with well-jointed sections)

• पुनः (punaḥ) - again, back, furthermore

• एव (eva) - indeed, only, just, emphatic particle

• चतुर्षष्ट्या (caturṣaṣṭyā) - (with sixty-four arrows) (with sixty-four)

• राजन् (rājan) - (addressing Dhritarashtra) (O King)

• विव्याध (vivyādha) - he pierced, he struck

• तम् (tam) - (that king) (that, him)

• नृपम् (nṛpam) - king

Words meanings and morphology

आर्जुनिः (ārjuniḥ) - son of Arjuna, Abhimanyu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ārjuni

ārjuni - son of Arjuna, Abhimanyu

नृपतिम् (nṛpatim) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, ruler, lord of men

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having struck

(indeclinable)

absolutive

Root: vyadh (class 4)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

संनतपर्वभिः (saṁnataparvabhiḥ) - referring to arrows with shafts bent from force, or well-crafted at the joints (with bent shafts, with well-jointed sections)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of saṃnataparva

saṁnataparva - having bent joints/shafts, well-jointed

Compound type : bahuvrihi (saṃnata+parvan)

• saṃnata – bent, bowed, humble
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: nam (class 1)
• parvan – joint, knot, section, limb, festival
  noun (neuter)

पुनः (punaḥ) - again, back, furthermore

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, emphatic particle

(indeclinable)

चतुर्षष्ट्या (caturṣaṣṭyā) - (with sixty-four arrows) (with sixty-four)

(numeral)

राजन् (rājan) - (addressing Dhritarashtra) (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

विव्याध (vivyādha) - he pierced, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vivyadh

Root: vyadh (class 4)

तम् (tam) - (that king) (that, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

नृपम् (nṛpam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler, protector of men