महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-127, verse-6

राज्ञस्तु वचनं श्रुत्वा विदुरो दीर्घदर्शिनीम् ।
आनयामास गान्धारीं धृतराष्ट्रस्य शासनात् ॥६॥

6. rājñastu vacanaṁ śrutvā viduro dīrghadarśinīm ,
ānayāmāsa gāndhārīṁ dhṛtarāṣṭrasya śāsanāt.

6. rājñaḥ tu vacanam śrutvā viduraḥ dīrghadarśinīm
ānayāmāsa gāndhārīm dhṛtarāṣṭrasya śāsanāt

6. viduraḥ tu rājñaḥ vacanam śrutvā dhṛtarāṣṭrasya
śāsanāt dīrghadarśinīm gāndhārīm ānayāmāsa

6. Having heard the king's words, Vidura, therefore, brought the far-sighted Gandhari, at Dhritarashtra's command.

Words meanings summery:

• राज्ञः (rājñaḥ) - of King Dhṛtarāṣṭra (of the king)

• तु (tu) - but, indeed, then, and, therefore

• वचनम् (vacanam) - word, speech, command

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura, the half-brother of Dhṛtarāṣṭra (Vidura)

• दीर्घदर्शिनीम् (dīrghadarśinīm) - referring to Gandhari as far-sighted (far-sighted (feminine))

• आनयामास (ānayāmāsa) - he brought, he caused to come

• गान्धारीम् (gāndhārīm) - Gandhari

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhritarashtra

• शासनात् (śāsanāt) - from the command, by the order

Words meanings and morphology

राज्ञः (rājñaḥ) - of King Dhṛtarāṣṭra (of the king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

Note: Refers to Dhṛtarāṣṭra.

तु (tu) - but, indeed, then, and, therefore

(indeclinable)

वचनम् (vacanam) - word, speech, command

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, command

Root: vac (class 2)

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

Absolutive

Formed from the root 'śru' (to hear) with 'tvā' suffix.

Root: śru (class 5)

Note: Indicates an action completed before the main verb.

विदुरः (viduraḥ) - Vidura, the half-brother of Dhṛtarāṣṭra (Vidura)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Vidura

Vidura - Vidura (name of Dhṛtarāṣṭra's half-brother)

दीर्घदर्शिनीम् (dīrghadarśinīm) - referring to Gandhari as far-sighted (far-sighted (feminine))

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dīrghadarśinī

dīrghadarśinī - far-sighted, prudent, one who sees far

Compound type : tatpuruṣa (dīrgha+darśinī)

• dīrgha – long, extended, deep
  adjective
• darśinī – seeing, showing, discerning (feminine form of darśin)
  adjective (feminine)
  Agent noun / Adjective from root 'dṛś'
  Derived from root 'dṛś' (to see) with suffix -in.
  Root: dṛś (class 1)

Note: Modifies 'Gāndhārīm'.

आनयामास (ānayāmāsa) - he brought, he caused to come

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of ā-nī

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

गान्धारीम् (gāndhārīm) - Gandhari

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of Gāndhārī

Gāndhārī - Gandhari (name of Dhṛtarāṣṭra's wife)

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhritarashtra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of Dhṛtarāṣṭra

Dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (name of the king, literally 'he who holds the kingdom')

शासनात् (śāsanāt) - from the command, by the order

(noun)

Ablative, neuter, singular of śāsana

śāsana - command, order, rule, instruction

Root: śās (class 2)

Note: Indicates the source or cause of the action.