महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-127, verse-16

शासनाद्धृतराष्ट्रस्य दुर्योधनममर्षणम् ।
मातुश्च वचनात्क्षत्ता सभां प्रावेशयत्पुनः ॥१६॥

16. śāsanāddhṛtarāṣṭrasya duryodhanamamarṣaṇam ,
mātuśca vacanātkṣattā sabhāṁ prāveśayatpunaḥ.

16. śāsanāt dhṛtarāṣṭrasya duryodhanam amarṣaṇam
mātuḥ ca vacanāt kṣattā sabhām prāveśayat punaḥ

16. dhṛtarāṣṭrasya śāsanāt ca mātuḥ vacanāt amarṣaṇam
duryodhanam kṣattā punaḥ sabhām prāveśayat

16. At the command of Dhritarashtra and the word of his mother, Vidura (kṣattā) again made the intolerant Duryodhana enter the assembly hall.

Words meanings summery:

• शासनात् (śāsanāt) - from the command (from the command, from the order, from the rule)

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhritarashtra

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

• अमर्षणम् (amarṣaṇam) - intolerant, enraged (referring to Duryodhana) (intolerant, impatient, irritable, enraged)

• मातुः (mātuḥ) - of the mother (of the mother, from the mother)

• च (ca) - and (and, also)

• वचनात् (vacanāt) - from the word/command (from the word, by the order, from the speech)

• क्षत्ता (kṣattā) - Vidura (kṣattā) (chamberlain, charioteer, Vidura)

• सभाम् (sabhām) - into the assembly hall (assembly, hall, council)

• प्रावेशयत् (prāveśayat) - made to enter (caused to enter, made to enter)

• पुनः (punaḥ) - again (again, further, moreover)

Words meanings and morphology

शासनात् (śāsanāt) - from the command (from the command, from the order, from the rule)

(noun)

Ablative, neuter, singular of śāsana

śāsana - command, order, rule, instruction

Root: śās (class 2)

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhritarashtra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (name of the blind king)

Compound type : bahuvrihi (dhṛta+rāṣṭra)

• dhṛta – held, borne, maintained, supported
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāṣṭra – kingdom, realm, country, dominion
  noun (neuter)

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

Compound type : tatpurusha (dur+yodhana)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
• yodhana – fighting, warrior
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)

अमर्षणम् (amarṣaṇam) - intolerant, enraged (referring to Duryodhana) (intolerant, impatient, irritable, enraged)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amarṣaṇa

amarṣaṇa - intolerant, impatient, irritable, enraged

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+marṣaṇa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• marṣaṇa – forbearing, patient, enduring
  adjective
  agent noun/adjective
  From root mṛṣ (to bear, endure)
  Root: mṛṣ (class 1)

Note: Agrees with duryodhanam

मातुः (mātuḥ) - of the mother (of the mother, from the mother)

(noun)

Genitive, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

Note: Can also be ablative singular. Here genitive is more fitting with 'vacanāt'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वचनात् (vacanāt) - from the word/command (from the word, by the order, from the speech)

(noun)

Ablative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, saying, command

Root: vac (class 2)

क्षत्ता (kṣattā) - Vidura (kṣattā) (chamberlain, charioteer, Vidura)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣattṛ

kṣattṛ - chamberlain, charioteer, a man of mixed caste, Vidura

agent noun

From kṣad (to cut, divide, distribute)

Root: kṣad (class 1)

सभाम् (sabhām) - into the assembly hall (assembly, hall, council)

(noun)

Accusative, feminine, singular of sabhā

sabhā - assembly, council, court, hall

Prefix: sa

Root: bhā (class 1)

प्रावेशयत् (prāveśayat) - made to enter (caused to enter, made to enter)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of pra-viś

causative imperfect

Causative of pra-viś. Imperfect 3rd singular active

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

पुनः (punaḥ) - again (again, further, moreover)

(indeclinable)