महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-127, verse-2

गच्छ तात महाप्राज्ञां गान्धारीं दीर्घदर्शिनीम् ।
आनयेह तया सार्धमनुनेष्यामि दुर्मतिम् ॥२॥

2. gaccha tāta mahāprājñāṁ gāndhārīṁ dīrghadarśinīm ,
ānayeha tayā sārdhamanuneṣyāmi durmatim.

2. gaccha tāta mahāprājñāṃ gāndhārīṃ dīrghadarśinīm
ānaya iha tayā sārdham anunéṣyāmi durmatim

2. tāta gaccha mahāprājñāṃ dīrghadarśinīm gāndhārīṃ
iha ānaya tayā sārdham durmatim anunéṣyāmi

2. Go, dear one (tāta), bring here the greatly wise and far-sighted Gāndhārī. With her, I shall then persuade the evil-minded one (Duryodhana).

Words meanings summery:

• गच्छ (gaccha) - go

• तात (tāta) - dear one, father (as a term of endearment or respect)

• महाप्राज्ञां (mahāprājñāṁ) - greatly wise, very intelligent

• गान्धारीं (gāndhārīṁ) - Gāndhārī (proper name)

• दीर्घदर्शिनीम् (dīrghadarśinīm) - far-sighted, prudent, having long vision

• आनय (ānaya) - bring, lead hither

• इह (iha) - here, in this place

• तया (tayā) - by her, with her

• सार्धम् (sārdham) - with, along with

• अनुन्éष्यामि (anunéṣyāmi) - I shall persuade, I shall conciliate

• दुर्मतिम् (durmatim) - Duryodhana (the evil-minded one, wicked-minded person)

Words meanings and morphology

गच्छ (gaccha) - go

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

तात (tāta) - dear one, father (as a term of endearment or respect)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear one (term of affectionate address for a junior or equal, or by a junior to an elder)

महाप्राज्ञां (mahāprājñāṁ) - greatly wise, very intelligent

(adjective)

Accusative, feminine, singular of mahāprājñā

mahāprājñā - greatly wise, very intelligent

Compound type : Karmadhāraya (mahā+prājñā)

• mahā – great, large
  adjective
• prājñā – wise, intelligent
  adjective (feminine)

गान्धारीं (gāndhārīṁ) - Gāndhārī (proper name)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Gāndhārī (wife of Dhṛtarāṣṭra, mother of Duryodhana)

दीर्घदर्शिनीम् (dīrghadarśinīm) - far-sighted, prudent, having long vision

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dīrghadarśinī

dīrghadarśin - far-sighted, sagacious, prudent

agent noun

Compound of dīrgha (long) and darśin (seeing)

Compound type : Tatpuruṣa (dīrgha+darśin)

• dīrgha – long, extended
  adjective
• darśin – seeing, knowing, showing
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from root dṛś 'to see'
  Root: dṛś (class 1)

आनय (ānaya) - bring, lead hither

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of ānī

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

इह (iha) - here, in this place

(indeclinable)

तया (tayā) - by her, with her

(pronoun)

Instrumental, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

सार्धम् (sārdham) - with, along with

(indeclinable)

अनुन्éष्यामि (anunéṣyāmi) - I shall persuade, I shall conciliate

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of anunī

Prefix: anu

Root: nī (class 1)

दुर्मतिम् (durmatim) - Duryodhana (the evil-minded one, wicked-minded person)

(noun)

Accusative, masculine, singular of durmati

durmati - evil-minded, wicked, foolish; an evil-minded person

Compound type : Bahuvrīhi (dur+mati)

• dur – bad, evil, difficult
  indeclinable
• mati – mind, intelligence, thought
  noun (feminine)