महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-30, verse-54

द्रोणाय धृतराष्ट्राय विदुराय कृपाय च ।
भ्रातॄणां चैव सर्वेषां येऽनुरक्ता युधिष्ठिरे ॥५४॥

54. droṇāya dhṛtarāṣṭrāya vidurāya kṛpāya ca ,
bhrātṝṇāṁ caiva sarveṣāṁ ye'nuraktā yudhiṣṭhire.

54. droṇāya dhṛtarāṣṭrāya vidurāya kṛpāya ca
bhrātṝṇām ca eva sarveṣām ye anuraktā yudhiṣṭhire

54. (He also sent Nakula) to Droṇa, Dhṛtarāṣṭra, Vidura, and Kṛpa; and indeed, to all those brothers who were devoted to Yudhiṣṭhira.

Words meanings summery:

• द्रोणाय (droṇāya) - to Droṇa

• धृतराष्ट्राय (dhṛtarāṣṭrāya) - to Dhṛtarāṣṭra

• विदुराय (vidurāya) - to Vidura

• कृपाय (kṛpāya) - to Kṛpa

• च (ca) - and, also

• भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of the Kaurava brothers (of brothers)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just so

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all, to all

• ये (ye) - who, which

• अनुरक्ता (anuraktā) - devoted, attached, fond

• युधिष्ठिरे (yudhiṣṭhire) - in Yudhiṣṭhira, to Yudhiṣṭhira

Words meanings and morphology

द्रोणाय (droṇāya) - to Droṇa

(proper noun)

Dative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of the guru of the Kauravas and Pāṇḍavas)

धृतराष्ट्राय (dhṛtarāṣṭrāya) - to Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Dative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king of Hastināpura)

विदुराय (vidurāya) - to Vidura

(proper noun)

Dative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (name of a wise minister and half-brother of Dhṛtarāṣṭra)

कृपाय (kṛpāya) - to Kṛpa

(proper noun)

Dative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (name of a warrior and teacher in the Mahābhārata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of the Kaurava brothers (of brothers)

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just so

(indeclinable)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all, to all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

अनुरक्ता (anuraktā) - devoted, attached, fond

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anurakta

anurakta - devoted, attached, fond of, following

Past Passive Participle

Derived from the root rañj (to color, be delighted, be pleased) with the prefix anu.

Prefix: anu

Root: rañj (class 1)

युधिष्ठिरे (yudhiṣṭhire) - in Yudhiṣṭhira, to Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Locative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (name of the eldest Pāṇḍava prince)