महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-30, verse-24

यजस्वाभीप्सितं यज्ञं मयि श्रेयस्यवस्थिते ।
नियुङ्क्ष्व चापि मां कृत्ये सर्वं कर्तास्मि ते वचः ॥२४॥

24. yajasvābhīpsitaṁ yajñaṁ mayi śreyasyavasthite ,
niyuṅkṣva cāpi māṁ kṛtye sarvaṁ kartāsmi te vacaḥ.

24. yajasva abhīpsitam yajñam mayi śreyasi avasthite
niyuṅkṣva ca api mām kṛtye sarvam kartā asmi te vacaḥ

24. Perform the desired Vedic ritual (yajña) while I am present here for your prosperity. And also, assign me to any task; I will carry out all your commands.

Words meanings summery:

• यजस्व (yajasva) - perform the sacrifice (sacrifice, worship, perform a sacrifice)

• अभीप्सितम् (abhīpsitam) - desired (desired, wished for, longed for)

• यज्ञम् (yajñam) - sacrifice (sacrifice, ritual, worship)

• मयि (mayi) - when I am present (in me, on me, when I am)

• श्रेयसि (śreyasi) - for your prosperity (in welfare, in prosperity, for auspiciousness)

• अवस्थिते (avasthite) - being present (being present, established, standing)

• नियुङ्क्ष्व (niyuṅkṣva) - assign (me to a task), command (command, employ, appoint, engage)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also (also, even, too)

• माम् (mām) - me

• कृत्ये (kṛtye) - in any task (in a deed, in a task, in an action)

• सर्वम् (sarvam) - all (your commands) (all, whole, every)

• कर्ता (kartā) - I will carry out (doer, maker, agent, will do)

• अस्मि (asmi) - I am

• ते (te) - your (your, to you)

• वचः (vacaḥ) - command (word, speech, command)

Words meanings and morphology

यजस्व (yajasva) - perform the sacrifice (sacrifice, worship, perform a sacrifice)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of yaj

Imperative, 2nd person singular, middle voice.

Root: yaj (class 1)

अभीप्सितम् (abhīpsitam) - desired (desired, wished for, longed for)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of abhīpsita

abhīpsita - desired, wished for

Past Passive Participle

From abhi-āp (to wish for, desire) + kta suffix.

Prefix: abhi

Root: āp (class 5)

Note: Derived from causative of abhi-āp.

यज्ञम् (yajñam) - sacrifice (sacrifice, ritual, worship)

(noun)

Accusative, masculine, singular of yajña

yajña - sacrifice, worship, ritual, devotion

From yaj (to sacrifice) + -na suffix.

Root: yaj (class 1)

Note: Object of 'yajasva'.

मयि (mayi) - when I am present (in me, on me, when I am)

(pronoun)

Locative, singular of asmad

asmad - I, we

Note: Part of a locative absolute construction.

श्रेयसि (śreyasi) - for your prosperity (in welfare, in prosperity, for auspiciousness)

(noun)

Locative, neuter, singular of śreyas

śreyas - welfare, prosperity, superior, more excellent

Comparative of śrī (prosperity, beauty), also used as a noun.

Root: śrī

अवस्थिते (avasthite) - being present (being present, established, standing)

(adjective)

Locative, masculine, singular of avasthita

avasthita - situated, present, established

Past Passive Participle

From ava-sthā (to stand, be present) + kta suffix.

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)

नियुङ्क्ष्व (niyuṅkṣva) - assign (me to a task), command (command, employ, appoint, engage)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of niyuj

From ni-yuj. Imperative, 2nd person singular, middle voice.

Prefix: ni

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

Particle.

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Object of 'niyuṅkṣva'.

कृत्ये (kṛtye) - in any task (in a deed, in a task, in an action)

(noun)

Locative, neuter, singular of kṛtya

kṛtya - deed, action, duty, what ought to be done

Gerundive (Nomen Agentis)

From the root kṛ (to do), suffix -tya.

Root: kṛ (class 8)

Note: Locative of place/sphere of action.

सर्वम् (sarvam) - all (your commands) (all, whole, every)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Agrees with 'vacaḥ'.

कर्ता (kartā) - I will carry out (doer, maker, agent, will do)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, maker, agent

Agent noun / Periphrastic Future stem

From the root kṛ (to do) + -tṛ suffix. Used as the stem for periphrastic future.

Root: kṛ (class 8)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Present tense, 1st person singular, active voice.

Root: as (class 2)

Note: Forms the periphrastic future 'kartāsmi'.

ते (te) - your (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form for genitive singular, possessive.

वचः (vacaḥ) - command (word, speech, command)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, utterance, command

Root: vac

Note: Object of 'kartāsmi'.