महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-57, verse-43

सततं पूजितो विप्र शुचिना भृगुनन्दन ।
तस्माच्छ्रेयो विधास्यामि तवैवं कुरु मा चिरम् ॥४३॥

43. satataṁ pūjito vipra śucinā bhṛgunandana ,
tasmācchreyo vidhāsyāmi tavaivaṁ kuru mā ciram.

43. satatam pūjitaḥ vipra śucinā bhṛgunandana tasmāt
śreyaḥ vidhāsyāmi tava evam kuru mā ciram

43. O brahmin, O son of Bhṛgu, I am constantly honored by the pure one. Therefore, I will grant you prosperity. Do this right away, without delay.

Words meanings summery:

• सततम् (satatam) - constantly, always, perpetually

• पूजितः (pūjitaḥ) - honored (by Uttanka) (honored, worshipped, revered)

• विप्र (vipra) - O brahmin, inspired one, sage

• शुचिना (śucinā) - by the pure one, by the clean one

• भृगुनन्दन (bhṛgunandana) - O son of Bhṛgu, O descendant of Bhṛgu

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• श्रेयः (śreyaḥ) - good fortune, welfare, prosperity, benefit

• विधास्यामि (vidhāsyāmi) - I will bestow, I will arrange, I will do

• तव (tava) - your, for you

• एवम् (evam) - thus, so, in this manner

• कुरु (kuru) - do, make

• मा (mā) - not, do not

• चिरम् (ciram) - for a long time, long, delayed

Words meanings and morphology

सततम् (satatam) - constantly, always, perpetually

(indeclinable)

पूजितः (pūjitaḥ) - honored (by Uttanka) (honored, worshipped, revered)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pūjita

pūjita - honored, worshipped, revered

Past Passive Participle

Root: pūj (class 1)

विप्र (vipra) - O brahmin, inspired one, sage

(noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - brahmin, inspired one, sage

शुचिना (śucinā) - by the pure one, by the clean one

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clean, holy

भृगुनन्दन (bhṛgunandana) - O son of Bhṛgu, O descendant of Bhṛgu

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhṛgunandana

bhṛgunandana - son of Bhṛgu

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+nandana)

• bhṛgu – name of a sage
  proper noun (masculine)
• nandana – son, child, delighting
  noun (masculine)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

श्रेयः (śreyaḥ) - good fortune, welfare, prosperity, benefit

(noun)

Accusative, neuter, singular of śreyas

śreyas - good, welfare, prosperity, excellent

विधास्यामि (vidhāsyāmi) - I will bestow, I will arrange, I will do

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of dhā

Root: dhā (class 3)

तव (tava) - your, for you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

एवम् (evam) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

कुरु (kuru) - do, make

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

मा (mā) - not, do not

(indeclinable)

चिरम् (ciram) - for a long time, long, delayed

(indeclinable)