महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-57, verse-35

वापीः स्फटिकसोपाना नदीश्च विमलोदकाः ।
ददर्श वृक्षांश्च बहून्नानाद्विजगणायुतान् ॥३५॥

35. vāpīḥ sphaṭikasopānā nadīśca vimalodakāḥ ,
dadarśa vṛkṣāṁśca bahūnnānādvijagaṇāyutān.

35. vāpīḥ sphaṭikasopānāḥ nadīḥ ca vimalodakāḥ
dadarśa vṛkṣān ca bahūn nānādvijagaṇāyutān

35. sphaṭikasopānāḥ vāpīḥ ca vimalodakāḥ nadīḥ
ca bahūn nānādvijagaṇāyutān vṛkṣān dadarśa

35. He saw ponds with crystal steps, and rivers with clear water, and many trees frequented by various flocks of birds.

Words meanings summery:

• वापीः (vāpīḥ) - ponds, large wells

• स्फटिकसोपानाः (sphaṭikasopānāḥ) - having crystal steps

• नदीः (nadīḥ) - rivers

• च (ca) - and

• विमलोदकाः (vimalodakāḥ) - having clear water, with pure water

• ददर्श (dadarśa) - he saw, beheld

• वृक्षान् (vṛkṣān) - trees

• च (ca) - and

• बहून् (bahūn) - many

• नानाद्विजगणायुतान् (nānādvijagaṇāyutān) - frequented by various flocks of birds

Words meanings and morphology

वापीः (vāpīḥ) - ponds, large wells

(noun)

Accusative, feminine, plural of vāpī

vāpī - a large well, pond, tank, reservoir

स्फटिकसोपानाः (sphaṭikasopānāḥ) - having crystal steps

(adjective)

Accusative, feminine, plural of sphaṭikasopāna

sphaṭikasopāna - having crystal steps

Compound type : bahuvrīhi (sphaṭika+sopāna)

• sphaṭika – crystal
  noun (masculine)
• sopāna – a flight of steps, a staircase
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'vāpīḥ' and 'nadīḥ'.

नदीः (nadīḥ) - rivers

(noun)

Accusative, feminine, plural of nadī

nadī - a river

च (ca) - and

(indeclinable)

विमलोदकाः (vimalodakāḥ) - having clear water, with pure water

(adjective)

Accusative, feminine, plural of vimalodaka

vimalodaka - having clear water

Compound type : bahuvrīhi (vimala+udaka)

• vimala – spotless, clean, pure
  adjective
• udaka – water
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'nadīḥ'.

ददर्श (dadarśa) - he saw, beheld

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dṛś

Perfect tense, third person singular

reduplicated perfect form of dṛś

Root: dṛś (class 1)

वृक्षान् (vṛkṣān) - trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of vṛkṣa

vṛkṣa - a tree

च (ca) - and

(indeclinable)

बहून् (bahūn) - many

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

Note: Agrees with 'vṛkṣān'.

नानाद्विजगणायुतान् (nānādvijagaṇāyutān) - frequented by various flocks of birds

(adjective)

Accusative, masculine, plural of nānādvijagaṇāyuta

nānādvijagaṇāyuta - filled with various groups of birds

Compound type : bahuvrīhi (nānā+dvija+gaṇa+āyuta)

• nānā – various, diverse
  indeclinable
• dvija – a bird, a twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya)
  noun (masculine)
• gaṇa – a group, collection, flock
  noun (masculine)
• āyuta – joined, connected, frequented, filled with
  adjective
  Past Passive Participle
  From root yuj- with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: yuj (class 7)

Note: Agrees with 'vṛkṣān'.