महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-57, verse-32

ततो वज्रप्रहारैस्तैर्दार्यमाणा वसुंधरा ।
नागलोकस्य पन्थानमकरोज्जनमेजय ॥३२॥

32. tato vajraprahāraistairdāryamāṇā vasuṁdharā ,
nāgalokasya panthānamakarojjanamejaya.

32. tataḥ vajra prahāraiḥ taiḥ dāryamāṇā vasundharā
nāgalokasya panthānam akarot janamejaya

32. janamejaya tataḥ taiḥ vajra prahāraiḥ dāryamāṇā
vasundharā nāgalokasya panthānam akarot

32. Then, O Janamejaya, the earth, being split by those thunderbolt strikes, created a path to the nāga world.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• वज्र (vajra) - thunderbolt, diamond

• प्रहारैः (prahāraiḥ) - by the strikes (of the thunderbolt) (by blows, by strikes, by attacks)

• तैः (taiḥ) - by those (thunderbolt strikes) (by those)

• दार्यमाणा (dāryamāṇā) - being split (the earth) (being split, being torn, being cleaved)

• वसुन्धरा (vasundharā) - the earth (the earth, bearer of wealth)

• नागलोकस्य (nāgalokasya) - of the nāga world (of the nāga world, of the serpent world)

• पन्थानम् (panthānam) - path, road, way

• अकरोत् (akarot) - made, created, did

• जनमेजय (janamejaya) - O Janamejaya!

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

वज्र (vajra) - thunderbolt, diamond

(noun)

neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt, diamond

Note: Part of a compound 'vajra-prahāra'.

प्रहारैः (prahāraiḥ) - by the strikes (of the thunderbolt) (by blows, by strikes, by attacks)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prahāra

prahāra - blow, stroke, strike, assault

Derived from pra-√hṛ.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

Note: Instrumental plural form.

तैः (taiḥ) - by those (thunderbolt strikes) (by those)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Instrumental plural masculine/neuter form of 'tad'.

दार्यमाणा (dāryamāṇā) - being split (the earth) (being split, being torn, being cleaved)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dāryamāṇa

dāryamāṇa - being split, being torn, being cleaved

Present Passive Participle

Present Passive Participle of root dṛ (to split, tear) in the causative.

Root: dṛ (class 6)

Note: Nominative singular feminine form of the present passive participle.

वसुन्धरा (vasundharā) - the earth (the earth, bearer of wealth)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasundharā

vasundharā - the earth (bearer of wealth), land

Compound of vasu (wealth) and dharā (bearer).

नागलोकस्य (nāgalokasya) - of the nāga world (of the nāga world, of the serpent world)

(noun)

Genitive, masculine, singular of nāgaloka

nāgaloka - the world of serpents or nāgas, the netherworld

Compound of nāga (serpent) and loka (world).

Compound type : tatpuruṣa (nāga+loka)

• nāga – serpent, cobra, elephant
  noun (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

पन्थानम् (panthānam) - path, road, way

(noun)

Accusative, masculine, singular of panthan

panthan - path, road, way

अकरोत् (akarot) - made, created, did

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: Imperfect 3rd person singular active of root kṛ.

जनमेजय (janamejaya) - O Janamejaya!

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (a proper name, particularly a famous king who performed the serpent sacrifice)