महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-57, verse-15

एवं तव प्रपश्यामि श्रेयो भृगुकुलोद्वह ।
आगच्छतो हि ते विप्र भवेन्मृत्युरसंशयम् ॥१५॥

15. evaṁ tava prapaśyāmi śreyo bhṛgukulodvaha ,
āgacchato hi te vipra bhavenmṛtyurasaṁśayam.

15. evam tava prapaśyāmi śreyaḥ bhṛgukulodvaha
āgacchataḥ hi te vipra bhavet mṛtyuḥ asaṃśayam

15. bhṛgukulodvaha vipra evam tava śreyaḥ prapaśyāmi
hi āgacchataḥ te mṛtyuḥ asaṃśayam bhavet

15. O scion of the Bhrigu family, I clearly see what is best for you in this situation. Indeed, O Brahmin, if you proceed, death will undoubtedly befall you.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this way, so

• तव (tava) - your, for you

• प्रपश्यामि (prapaśyāmi) - I see clearly, I perceive

• श्रेयः (śreyaḥ) - what is beneficial (good, welfare, prosperity)

• भृगुकुलोद्वह (bhṛgukulodvaha) - O scion of the Bhrigu family, O leader of the Bhrigu lineage

• आगच्छतः (āgacchataḥ) - of one who comes, if you come

• हि (hi) - indeed, surely, for

• ते (te) - your, for you

• विप्र (vipra) - O Brahmin

• भवेत् (bhavet) - there would be, might be, would occur

• मृत्युः (mṛtyuḥ) - death

• असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly, without doubt

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this way, so

(indeclinable)

तव (tava) - your, for you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

Note: Can also be dative

प्रपश्यामि (prapaśyāmi) - I see clearly, I perceive

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of paśy

present stem

From root dṛś, 4th class, P

Prefix: pra

Root: dṛś (class 4)

श्रेयः (śreyaḥ) - what is beneficial (good, welfare, prosperity)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śreyas

śreyas - welfare, good, what is better

Note: Direct object of prapaśyāmi

भृगुकुलोद्वह (bhṛgukulodvaha) - O scion of the Bhrigu family, O leader of the Bhrigu lineage

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhṛgukulodvaha

bhṛgukulodvaha - bearer/leader of the Bhrigu family

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+kula+udvaha)

• bhṛgu – name of a sage, member of the Bhrigu lineage
  proper noun (masculine)
• kula – family, lineage, race
  noun (neuter)
• udvaha – bearer, carrier, leader
  noun (masculine)
  From ud-vah (to bear, carry)
  Prefix: ud
  Root: vah (class 1)

आगच्छतः (āgacchataḥ) - of one who comes, if you come

(participle)

Genitive, masculine, singular of āgacchat

āgacchat - coming, approaching

present active participle

From root gam, 1st class, P, with prefix ā

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Refers to the implied subject of the action of coming. Can be interpreted conditionally.

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

ते (te) - your, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

Note: Can also be genitive

विप्र (vipra) - O Brahmin

(noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - Brahmin, sage, inspired one

भवेत् (bhavet) - there would be, might be, would occur

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

1st class, P

Root: bhū (class 1)

मृत्युः (mṛtyuḥ) - death

(noun)

Nominative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death, Yama

Root: mṛ (class 6)

असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly, without doubt

(indeclinable)

Compound type : bahuvrīhi (a+saṃśaya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• saṃśaya – doubt, uncertainty
  noun (masculine)

Note: Functions as an adverb here.