महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-70, verse-22

चन्द्रमण्डलशुभ्राणि किङ्किणीजालवन्ति च ।
अनेकशतभौमानि सान्तर्जलवनानि च ॥२२॥

22. candramaṇḍalaśubhrāṇi kiṅkiṇījālavanti ca ,
anekaśatabhaumāni sāntarjalavanāni ca.

22. candramaṇḍalaśubhrāṇi kiṅkiṇījālavanti
ca anekaśatabhaumāni sāntarjalavanāni ca

22. candramaṇḍalaśubhrāṇi kiṅkiṇījālavanti
ca anekaśatabhaumāni sāntarjalavanāni ca

22. They were bright white like the moon's orb, adorned with networks of small bells, possessing many hundreds of floors, and featuring inner groves with water.

Words meanings summery:

• चन्द्रमण्डलशुभ्राणि (candramaṇḍalaśubhrāṇi) - white like the moon's orb, moon-disk-bright

• किङ्किणीजालवन्ति (kiṅkiṇījālavanti) - having networks of small bells, adorned with arrays of tinkling bells

• च (ca) - and, also

• अनेकशतभौमानि (anekaśatabhaumāni) - having many hundreds of stories/floors

• सान्तर्जलवनानि (sāntarjalavanāni) - having inner groves with water, having water-filled inner forests/gardens

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

चन्द्रमण्डलशुभ्राणि (candramaṇḍalaśubhrāṇi) - white like the moon's orb, moon-disk-bright

(adjective)

Nominative, neuter, plural of candramaṇḍalaśubhra

candramaṇḍalaśubhra - bright like the disc of the moon

Compound type : bahuvrīhi (candramaṇḍala+śubhra)

• candra – moon
  noun (masculine)
• maṇḍala – orb, disc, circle
  noun (neuter)
• śubhra – white, bright, splendid
  adjective (neuter)
  From root śubh (to shine).
  Root: śubh (class 1)

Note: Qualifies unspecified structures like buildings or objects, implied from context.

किङ्किणीजालवन्ति (kiṅkiṇījālavanti) - having networks of small bells, adorned with arrays of tinkling bells

(adjective)

Nominative, neuter, plural of kiṅkiṇījālavat

kiṅkiṇījālavat - having a network of small bells

Derived from kiṅkiṇījāla with the possessive suffix -mat/-vat.

Compound type : tatpuruṣa (kiṅkiṇī+jāla)

• kiṅkiṇī – small bell, tinkling bell
  noun (feminine)
  Onomatopoeic.
• jāla – net, network, array, multitude
  noun (neuter)

Note: Qualifies unspecified structures like buildings or objects.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अनेकशतभौमानि (anekaśatabhaumāni) - having many hundreds of stories/floors

(adjective)

Nominative, neuter, plural of anekaśatabhauma

anekaśatabhauma - having many hundreds of stories/floors

Derived from anekaśatabhūmi + suffix -a, or a compound with bhauma meaning 'storey'.

Compound type : bahuvrīhi (aneka+śata+bhauma)

• aneka – many, numerous, not one
  adjective
  From a (not) + eka (one).
  Prefix: a
• śata – hundred
  noun (neuter)
• bhauma – earthly, terraced, story (of a building)
  adjective (masculine/neuter)
  From bhūmi (earth/ground) + aṇ suffix.

Note: Qualifies unspecified structures like buildings or objects.

सान्तर्जलवनानि (sāntarjalavanāni) - having inner groves with water, having water-filled inner forests/gardens

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sāntarjalavana

sāntarjalavana - having inner groves with water

Bahuvrīhi compound: sa (with) + antarjalavana (inner water groves).

Compound type : bahuvrīhi (sa+antarjalavana)

• sa – with, accompanied by, having
  indeclinable
• antar – within, inside, inner
  indeclinable
• jala – water
  noun (neuter)
• vana – grove, forest, wood
  noun (neuter)

Note: Qualifies unspecified structures like buildings or objects.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.